 |
| English | Russian |
| ban from the air | снять материал с эфира |
| force smb off the air | отстранить кого-л. от эфира |
| go off the air | прекращать передачу |
| go off the air | быть отстранённым от эфира (The contract was not renewed and the programme went off the air) |
| go on the air | выходить в эфир |
| go on the air | работать в прямом эфире (NBC borrowed a jacket, a shirt and a tie for him before he went on the air) |
| going on the air | выходящий в эфир |
| going on the air | выход в эфир |
| keep off the air | не допускать |
| on the air | в эфире |
| over the air | выход в эфир |
| over-the-air broadcasting | эфирное вещание |
| over-the-air television | эфирное телевидение |
| pull off the air | снять материал с эфира |
| steal the air | засорять эфир (the screen) |
| steal the air | засорять экран (the screen) |
| steal the air | тратить впустую экранное время (the screen) |
| steal the air | тратить впустую эфирное время (the screen) |
| Up In The Air | мне бы в небо (Перевод фильма bazilevs) |