| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a home for the aged | дом для престарелых |
| gen. | a home for the aged | дом для престарелых |
| med. | Aid to the aged, blind, and disabled | Общество содействия старикам, слепым и инвалидам |
| construct. | building for the aged | здание для престарелых (yevsey) |
| sociol. | care of the aged | уход за престарелыми |
| Makarov. | he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55 | он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет |
| gen. | he was an aged man and seemed enfeebled by the weight of years | это был пожилой человек, и казалось, что бремя прожитых лет изнурило его (S. C. Hall) |
| gen. | his blind and aged father lay in a noisome dungeon, while he enjoyed the free air | его слепой престарелый отец лежал в зловонном каземате, в то время как он наслаждался свежим воздухом |
| gen. | home for the aged | дом престарелых (Morning93) |
| Makarov. | intrapersonal concerns of the aged | личные тревоги пожилых людей |
| med. | medical assistance for the aged | медицинская помощь престарелым |
| sociol. | residential care for the aged | уход за инвалидами в доме для престарелых |
| cultur. | Respect of the Aged Day | День Уважения Старших (Япония Ester24) |
| sociol. | social work for the aged | социальная работа с престарелыми |
| tax. | supplemental Medicare insurance for the aged | дополнительное медицинское страхование "Медикэр" для пожилых |
| fin. | the aged | престарелые |
| gen. | the aged | люди пожилого возраста (old people when considered as a group The hospital was built to meet the needs of the aged. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Alexander Demidov) |
| Makarov. | the aged | старшее поколение (употр. с гл. во мн.) |
| Makarov. | the aged | старики (употр. с гл. во мн.) |
| gen. | the aged | старики |
| Makarov. | the brandy is aged in oak for ten years | бренди выдерживается в дубовых бочках в течение десяти лет |
| Makarov. | the experience aged him | это переживание состарило его |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без университетского диплома, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| Игорь Миг | the late-middle-aged | пожилые |
| proverb | the old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything | старые во всё верят, пожилые во всём сомневаются, молодые всё знают |
| Makarov. | the years had not aged her in any way | годы никак не влияли на неё |
| gen. | these houses are occupied by the aged | в этих домах проживают престарелые |
| psychol. | trembling of the aged | старческое дрожание |
| lit. | We also showed the photo of Goebbels at separate times to three youngsters aged ten to fourteen who didn't know of him. One said ..., 'A bloodsucker—he'd be a terrible Dracula!' | Мы также в разное время показывали это фото <Геббельса> трём подросткам от десяти до четырнадцати лет, которые о нём ничего не знали. Один из них сказал: "Кровопийца! Из него бы вышел настоящий Дракула!" (L. Beliak, S. Baker) |
| sociol. | welfare for the aged | забота о благополучии пожилых |
