Terms for subject Business containing the above

English	Russian
above the floor	над уровнем номинала
above the line	основная часть
above the line	выше черты
above the needs of the project	сверх проектной необходимости (Lialia03)
after the above-listed arrangements have been made	после проведения перечисленных мероприятий
apart from the above	помимо вышеуказанного (Interex)
be paid above the agreed pay scale	получать оплату сверх тарифа (Andrey Truhachev)
given the above	с учётом вышеизложенного (напр.: Given the above, would you still like to disable filtering? Alex_Odeychuk)
in connection with the above matter	в связи с вышеизложенным (Leviathan)
in line with the above	в соответствии с вышеизложенным
in view of the above	ввиду вышеизложенного (Interex)
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above	в удостоверение вышеизложенного стороны подписали настоящий договор в указанный выше день, месяц и год (4uzhoj)
none of the above	ничего из перечисленного выше (Val_Ships)
none of the above	ничего из вышеуказанного (Val_Ships)
stocks above the plan	сверхплановые запасы
Taking the above mentioned into consideration	учитывая вышеизложенное (R.Tkachuk)
the above comments	вышеупомянутые замечания (Andrey Truhachev)
the above comments	вышеуказанные замечания (Andrey Truhachev)
the above observations	вышеуказанные замечания (Andrey Truhachev)
the above observations	вышеупомянутые замечания (Andrey Truhachev)
the above observations	вышеизложенные замечания (Andrey Truhachev)
the above quotation is subject to change through technical progress.	в процессе технической модернизации цены могут меняться
the above quotation is subject to change through technical progress.	мы оставляем за собой право изменять вышеуказанные цены в процессе технической модернизации (Exoneration – Освобождение от ответственности)
the above quotation is understood without engagement.	Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами каких-либо обязательств в их отношении (Exoneration – Освобождение от ответственности)
the observations presented above	вышеуказанные замечания (Andrey Truhachev)
the observations presented above	вышеупомянутые замечания (Andrey Truhachev)
the observations presented above	вышеизложенные замечания (Andrey Truhachev)
the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services.	Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет