Terms for subject Programming containing the Word

English	Russian
BUSY bit of the status word	бит ЗАНЯТ в слове состояния (ssn)
first letter of the first word	первая буква в первом слове (имени ssn)
first word of the multiword name	первое слово имени из нескольких слов (ssn)
for simplicity, this discussion will continue omitting the word "pattern" when there is no risk of confusion	но для простоты в данном обсуждении мы будем и далее, если это не приведёт к путанице, опускать слово "образец" (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)
in the mathematical sense of the word "set"	в математическом смысле слова "множество" (ssn)
in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter	в этом случае первая буква в первом слове имени – маленькая, а в последующих словах – большая (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter	в этом случае первая буква в первом слове имени – маленькая, а в последующих словах – большая (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
indirect-address descriptor of the referenced word	дескриптор косвенного адреса адресуемого слова (ssn)
push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack	загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова (ssn)
push an undefined word onto the stack	загрузка в стек слова, содержащего неопределённую величину (ssn)
read the next word	читать очередное слово (ввода; of input; разделителями между словами считаются пробелы ssn)
replace the descriptor on the top of the stack with the referenced word	замена дескриптора, находящегося на вершине стека, содержимым адресуемого слова (ssn)
tests whether there is another word in the input	проверяет, существует ли во входном потоке ещё одно слово (ssn)
that is, a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 results in an all-0 word	это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов (ssn)
that is, a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 results in an all-0 word	это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов (ssn)
the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word	Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово
the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word	Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово
top word on the stack	слово, находящееся на вершине стека (ssn)
top word on the stack	содержимое слова, находящегося на вершине стека (ssn)
top word on the stack is discarded	удаление слова, находящегося на вершине стека (ssn)