| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a hymn in hexameters to the Virgin Mary | гекзаметрический гимн в честь Девы Марии |
| relig. | Annunciation to the Blessed Virgin Mary | Благовещение Пресвятой Богородицы (Alex Lilo) |
| relig. | Annunciation to the Blessed Virgin Mary | Благовещение (Alex Lilo) |
| relig. | Assumption of the Virgin Mary | Вознесение Девы Марии (time_bandit) |
| gen. | Belt of the Blessed Virgin Mary | Пояс Богородицы (The belt of the Blessed Virgin Mary completed its 15-city tour of Russia, drawing three million peopleЧincluding some who say they experienced miraculous healings of infertility and cancer. Alexander Demidov) |
| rel., christ. | Birth of the Blessed Virgin Mary | Рождество Пресвятой Богородицы (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Birth of the Blessed Virgin Mary | Рождество Богородицы (Andrey Truhachev) |
| relig. | cathedral of the holy virgin mary | собор Святой Богородицы |
| rel., cath. | Cathedral of the Virgin Mary of the Immaculate Conception | Кафедральный собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| relig. | Cincture of the Virgin Mary | пояс Пресвятой Богородицы (MichaelBurov) |
| relig. | Cincture of the Virgin Mary | пояс Девы Марии (MichaelBurov) |
| relig. | cincture of the Virgin Mary | пояс Богородицы (mazurov) |
| relig. | Conception of the Blessed Virgin Mary | Зачатие Благословенной Девы Марии |
| gen. | cult of the Virgin Mary | богородичный культ (soa.iya) |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| relig. | Feast of the Purification of the Virgin Mary | Очищение Пресвятой Девы Марии |
| rel., christ. | Institute of Blessed Mary the Virgin | Институт Блаженной Девы Марии |
| rel., christ. | Litany of the Blessed Virgin Mary | Лоретанская литания (Andrey Truhachev) |
| rel., cath. | Litany of the Blessed Virgin Mary | Литания Пресвятой Деве Марии (Andrey Truhachev) |
| gen. | Mary the Blessed Virgin | Мария Пресвятая Дева |
| theatre., rel., cath. | Nativity of the Virgin Mary | Рождество Девы Марии (wikipedia.org) |
| relig. | Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден кармелитов |
| relig. | Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден братьев кармелитской Пречистой Девы Марии |
| relig. | Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | кармелиты |
| relig. | Order of Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден босоногих братьев кармелитской Пречистой Девы Марии (Primarily a pastoral and devotional order active in parishes and in foreign missions, an important promoter of Marian devotion) |
| relig. | Order of Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | босоногие отцы-кармелиты |
| rel., cath. | Pontifical Academy of the Conception of the Virgin Mary Immaculate | Папская академия Непорочного зачатия (1835 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of the Conception of the Virgin Mary Immaculate | Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835 MichaelBurov) |
| relig. | Presentation of the Virgin Mary | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| relig. | Presentation of the Virgin Mary | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Presentation of the Virgin Mary | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Presentation of the Virgin Mary | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Purification of the Blessed Virgin Mary | Сретение Господне |
| relig. | Purification of the Blessed Virgin Mary | Очищение Пресвятой Девы Марии |
| gen. | St. Sergius's Vision of the Virgin Mary | "Явление Богоматери Сергию" (иконограф. сюжет) |
| gen. | St. Sergius's Vision of the Virgin Mary | "Явление Богоматери преподобному Сергию Радонежскому" |
| gen. | the Appearance of the Virgin Mary and St. Nicholas to the Sexton Yrysh | "Явление Богоматери и Николы пономарю Юрышу" (иконограф. сюжет) |
| relig. | the belt of Virgin Mary | пояс Богородицы |
| gen. | the Betrothal and Marriage of the Virgin Mary | "Обручение и бракосочетание Девы Марии" (изобразит. сюжет) |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | дева Мария (the Virgin) |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | мадонна |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | богородица |
| rel., christ. | the Blessed Virgin Mary | Пресвятая Дева Мария (Andrey Truhachev) |
| gen. | the Blessed Virgin Mary | Мария Пресвятая Дева |
| gen. | the Blessed Virgin Mary icons | богородичных икон (soa.iya) |
| relig. | the Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary | собор Рождества Богородицы (soa.iya) |
| gen. | the Coronation of the Virgin Mary | "Коронование Девы Марии" (изобразит. сюжет в Зап. христ-ве) |
| gen. | the Crucifix with the Virgin Mary and John the Baptist Interceding | "Распятие с предстоящими" (иконограф. сюжет в западном изобразит. искусстве) |
| gen. | the Dormition of the Virgin Mary | правосл. "Успение Богоматери" (иконограф. композиция) |
| gen. | the feast of the purification of the blessed virgin Mary | праздник Сретения Господня |
| gen. | the hymn in praise of the Virgin Mary | богородичный гимн |
| gen. | the hymns in praise of the Virgin Mary | богородичны |
| gen. | the Icon of the Virgin Mary of the Don | Донская икона Божией Матери |
| gen. | the Icon of the Virgin Mary of Tikhvin | Тихвинская икона Божией Матери |
| gen. | the processional Icon of the Virgin Mary of Tikhvin | Выносная Тихвинская икона Божией Матери |
| rel., christ. | the Protection of Our Most Holy Lady and Ever-virgin Mary | покров Богородицы |
| relig. | the Purification of the Blessed Virgin Mary | Сретение |
| gen. | the Virgin Eleousa, the Virgin Mary of Tenderness | "Умиление" (иконограф. тип Божией Матери) |
| relig. | the Virgin Mary | Девоматерь |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | дева Мария |
| rel., christ. | the Virgin Mary | богоматерь (Andrey Truhachev) |
| relig. | the Virgin Mary | Пресвятая Богородица (Alexander Demidov) |
| gen. | the Virgin Mary | Богородица |
| Gruzovik, relig. | the Virgin Mary | девоматерь |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | мадонна |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | богородица |
| gen. | the Virgin Mary | Дева Мария (церк. наименование Марии, матери Иисуса) |
| gen. | the Virgin Mary Great Panagia | "Богоматерь Великая Панагия" (иконограф. тип Божией Матери) |
| gen. | the Virgin Mary of the Burning Bush | "Богоматерь Неопалимая Купина" (иконограф. тип Божией Матери) |
| gen. | the Virgin Mary of the Don | "Донская Богоматерь" (иконограф. тип Божией Матери) |
| gen. | the Virgin Mary of "the Inviolable Wall" | "Богоматерь Нерушимая стена" (иконограф. тип Божией Матери) |
| gen. | the Virgin Mary of the Sign | "Богоматерь-Знамение" (иконограф. тип Божией Матери) |
| gen. | the Virgin Mary of Tolg | "Богоматерь Толгская" (иконограф. тип Божией Матери) |
| gen. | the Virgin Mary of Vladimir | "Богоматерь Владимирская" |
| gen. | the Virgin Mary Orant | Оранта (иконограф. тип Богоматери; изображается в полный рост, с поднятыми в молитвенном жесте руками) |
| gen. | the Virgin Mary "Warrantress of the Sinful" | "Споручница грешных" (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | Theotokos Virgin, rejoice, Mary full of grace, the Lord is with you | Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою (askandy) |
