| English | Russian |
| a new concept of the universe | новая концепция Вселенной |
| All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. | Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp) |
| at the edge of the universe | на краю вселенной (Andrey Truhachev) |
| constitution of the universe | устройство вселенной |
| contend that the Universe is expanding | считать что Вселенная расширяется |
| contend that the Universe is expanding | доказывать, что Вселенная расширяется |
| Creator of the universe | Творец Вселенной (jagr6880) |
| God is the master of the universe | Бог есть властелин вселенной |
| hub of the universe | центр мироздания |
| is mankind alone in the Universe? | есть ли ещё разумные существа во Вселенной? |
| make a dent in the universe | оставить след в истории (oliversorge) |
| master of the universe | властелин мира (dimock) |
| on the edge of the universe | на краю вселенной (Andrey Truhachev) |
| put a ding in the universe | оставить след в истории (Steve Jobs 4uzhoj) |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | последние открытия расширили наши знания о вселенной |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | последние открытия углубили наши представления о вселенной |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | последние открытия расширили наши представления о вселенной |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | новые открытия углубили наши представления о вселенной |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | новые открытия расширили наши представления о вселенной |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | новые открытия углубили наши знания о вселенной |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | новые открытия расширили наши знания о вселенной |
| riddles of the universe | тайны мироздания |
| riddles of the universe | тайны вселенной |
| the broad universe | пространство вселенной |
| the different parts of the universe are in admirable keeping | различные части вселенной находятся в удивительной гармонии |
| the edge of the Universe | край Вселенной (youtube.com betelgeuese) |
| the fabric of the universe | устройство вселенной |
| the hub of the universe | центр мироздания |
| the totality of universes | все миры (вместе взятые) |
| the universe | мироздание |
| then in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for pre-school, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs | затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь заботами семьи |
| think you're the center of the universe | считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной (Сузанна Ричардовна) |
| Womb and creation of the Universe | творящее чрево Вселенной (TSB_77) |
