| English | Russian |
| black economy drains more than a billion dollars from the treasury | теневая экономика чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны |
| black economy drains more than a billion dollars from the treasury | подпольная экономика чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны |
| Concerning the Procedure for the Distribution, Circulation and Redemption of Treasury Bonds | о порядке размещения, обращения и погашения казначейских обязательств (E&Y) |
| Department of the Treasury | министерство финансов США (The Treasury Department of the US) |
| Department of the Treasury's Alcohol and Tobacco Tax | Налоговый отдел алкоголя и табачных изделий (Johnny Bravo) |
| Directorate of the Federal Treasury for the Sakhalin Oblast | УФК по Сахалинской области (ABelonogov) |
| First Lord of the Treasury | первый лорд казначейства (премьер-министр Великобритании) |
| from the public treasury | за счёт казны (компенсация ABelonogov) |
| Main Administration of the Federal Treasury | Главное управление федерального казначейства (E&Y ABelonogov) |
| mere executor (In practice, the Treasury often acts as a mere executor of funding decisions taken by parliament | простой исполнитель (VLZ_58) |
| Mint Bureau of the Treasury Department | Монетное бюро казначейского департамента (США) |
| pay for out of the club treasury | платить за что-либо из казны клуба |
| payment of taxes to the treasury | перечисление налоговых платежей в бюджет (Alexander Demidov) |
| payments into the treasury | платёж в бюджет (rechnik) |
| return on investment for the treasury | бюджетная эффективность инвестиций (Alexander Demidov) |
| robbing of the public treasury | казнокрадство |
| robbing of the public treasury | расхищение государственной казны |
| in the U.S. Secretary of the Treasury | министр финансов |
| Secretary of the Treasury | министр финансов |
| Secretary to the Treasury | министр финансов США |
| tax and levy department of the treasury | бюджет по налогам и сборам (Alexander Demidov) |
| tax revenues for the treasury | налоговые поступления в бюджет (Alexander Demidov) |
| tax revenues for the treasury | налоговые поступления в пользу бюджета (Alexander Demidov) |
| the Diamond Treasury | Алмазный фонд (в Москве) |
| the Treasury | государственное казначейство |
| the Treasury bench | правительственная скамья |
| the Treasury Department | министерство финансов (США) |
| the treasury Department | министерство финансов США (of the United States) |
| the treasury was in the basement of the palace | сокровищница находилась в подвале дворца |
| the U.S. Department of the Treasury | минфин США (Daria Ru) |
| to the Treasury | в бюджет (Justice Bean apportioned ₤29,500,000 to be voluntarily remitted for the benefit of the citizens of Tanzania, a fine of₤500,000 to be payable to the U.K. Treasury, that shareholders would carry the cost. Thames' customers will not benefit from the action, however, as the fine is payable to the UK Treasury. The levy is payable to the UK Treasury and it is not clear at this stage the sum that will be transferred back to Wales and how public bodies, ... Alexander Demidov) |
| U.S. Department of the Treasury | министерство финансов США (treasury.gov Denis Lebedev) |
| U.S. Department of the Treasury | министерство финансов США (Denis Lebedev) |
| watchdog of the Treasury | лицо особ. член конгресса, добивающееся экономии государственных средств |
| watchdog of the Treasury | защитник интересов казначейства |
