Terms for subject Law containing the Territory

English	Russian
according to the territory jurisdiction	по месту нахождения ответчика (Leonid Dzhepko)
acquisition of territory by the use of force	приобретение территории силой
documents certifying the identity of the citizen of the Russian Federation on the territory of the Russian Federation	документы удостоверяющие личность гражданина российской федерации на территории российской федерации (Jerry_Frost)
Each Contracting State shall exempt from legalisation documents to which the present Convention applies and which have to be produced in its territory	каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представлены на его территории (Johnny Bravo)
Investigation of Crimes in the Subordinate Territory	РПТО (Расследование преступлений на территории обслуживания; Термин (и сокращение) использовались до 2011 г. (до переименования милиции в полицию) Irina Yakshina)
on the territory of the Russian Federation and beyond its borders	на территории Российской Федерации и за её пределами (Andrew052)
outside the territory of the Russian Federation	за пределами территории Российской Федерации (Andrew052)
the present Convention shall apply to public documents which have been executed in the territory of one Contracting State and which have to be produced in the territory of another Contracting State	настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства
within the territory of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	на территории Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (При использовании словосочетания within the jurisdiction перед названием страны смысл меняется. Konstantin 1966)