English | Russian |
allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | позволять напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
analysis of the table handling algorithm | анализ алгоритма обработки таблиц (ssn) |
And, JavaScript associative arrays allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | Кроме того, ассоциативные массивы JavaScript позволяют напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
button that will add the new task to the table | кнопка для включения введенной задачи в таблицу (ssn) |
change a to-do item on the table view | изменять задачу в табличном представлении (ssn) |
characteristic table of the flip-flop | характеристическая таблица триггера (ssn) |
combined state and output table that completely describes the operation of the circuit | объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn) |
connecting the table view's data source | связывание источника данных табличного представления (ssn) |
content of the vocabulary tables | содержимое словарных таблиц (ssn) |
contents of the vocabulary tables | содержимое словарных таблиц (ssn) |
create and configure the table view | создание и настройка табличного представления (ssn) |
entries in the table view | строки в табличном представлении (ssn) |
establishing the relationships between the tables | установка отношений между таблицами (ssn) |
finding solutions from the table | поиск решений на основе таблицы (ssn) |
format of the bootstrap protocol file table | формат таблицы файлов протокола загрузки (ssn) |
handle the mapping of the object to the database table | выполнять отображение объекта на таблицу базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
key of the table | ключ таблицы (ssn) |
make this object the table view's datasource | назначение текущего объекта источником данных табличного представления (ssn) |
mapping the object to the database table | отображение объекта на таблицу базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
method table associated with the object | таблица методов, связанная с объектом (ssn) |
name of the table | имя таблицы (ssn) |
name of the table in the form of a symbol | имя таблицы в форме обозначения (ssn) |
next internal state predicted by the transition table | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов (ssn) |
next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние (ssn) |
next state predicted by the transition table | следующее состояние, указываемое таблицей переходов (ssn) |
number of entries in the table view | количество строк в табличном представлении (ssn) |
original transaction that updated the source table | исходная транзакция, обновляющая таблицу-источник (ssn) |
relationships between the tables | отношения между таблицами (ssn) |
row of the table | строка таблицы (ssn) |
rows of the table | строки таблицы (ssn) |
small integer that acts as an index into the kernel's timer tables | небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (ssn) |
state and output table for the D latch | таблица состояний и выхода для D-защёлки (ssn) |
support for the table-per-concrete-class inheritance mapping strategy | поддержка стратегии отображения наследования "таблица на конкретный класс" (ssn) |
symbol table, containing the names and attributes of variables | таблица символических имён с именами и атрибутами переменных (ssn) |
table containing all the integer and floating-point constants used | таблица всех используемых целочисленных констант и констант с плавающей точкой (ssn) |
table view that will display all the tasks to be done | табличное представление для отображения списка задач (ssn) |
the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
the database table to which the object is mapped | таблица базы данных, на которую отображается объект (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
the effects of the logical operators are defined in the following tables | в следующих таблицах определены результаты логических операций |
the global and local descriptor tables are found in the memory system | Глобальные и локальные дескрипторные таблицы располагаются в памяти микропроцессорной системы |
the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array | количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве (ssn) |
the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
this table lists the discrete states that the application can exist in and shows which state transitions are possible | эта таблица содержит список дискретных состояний, в которых может находиться приложение, а также возможные варианты переходов между состояниями (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
this timer object is just a small integer that acts as an index into the kernel's timer tables | этот объект таймера представляет собой небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
transition table for the D latch | таблица переходов D-защёлки (ssn) |
transitions and the state transition table | переходы и таблица переходов в состояния (ssn) |
truth table of the gate | таблица истинности вентиля (ssn) |
truth table of the gate | таблица истинности логического элемента (ssn) |
updating the input image table | обновление таблицы отображения входов (напр., программируемого контроллера ssn) |
updating the input image table | обновление таблицы отображения состояний входов (напр., программируемого контроллера ssn) |
updating the output image table | обновление таблицы отображения выходов (напр., программируемого контроллера ssn) |
updating the output image table | обновление таблицы отображения состояний выходов (напр., программируемого контроллера ssn) |
updating the process image input table | обновление таблицы входных данных образа процесса (ssn) |
updating the process image input table | обновление таблицы входов образа процесса (ssn) |
updating the process image output table | обновление таблицы выходных данных образа процесса (ssn) |
updating the process image output table | обновление таблицы выходов образа процесса (ssn) |
wiring up the table view | связывание табличного представления (ssn) |
within the decision tables | в виде таблиц решений (Alex_Odeychuk) |