Terms for subject Slang containing the Street

English	Russian
hit the streets	пойти гулять (ok, when we get to Vegas let's hit the streets right away, i'm tired of this damn office. Trogloditos)
hit the streets	распространяться на улицах (First, when crack hit the streets of New York it was like a nuclear bomb explosion. Trogloditos)
man on the street	случайно выбранный человек (Interex)
man on the street	обычный, средний человек (Interex)
man-on-the-street	повседневный (These man-of-the-street interviews all seem sort of phony. Эти повседневные интервью все кажутся неискренними. Interex)
man-on-the-street	обычный (Interex)
on the street	продавец наркотиков
on the street	дёшево (как на распродаже)
on the street	общеизвестный
on the street	занимающийся проституцией
on the street	наркоман
on the street	тот, кто ищет наркотики
pat it on the street	раскрывать секрет
pat it on the street	сообщить
pat it on the street	раскрывать секретную информацию
pat it on the street	дать знать
pat it on the street	давать информацию
product on the streets	наркоторговля (Adrax)
put something on the street	рассказывать всем о своих неприятностях (Interex)
put something on the street	разглашать что-либо (Interex)
take it to the street	рассказывать всем о своих проблемах
the Street	мир за пределами тюрьмы
the Street	свободная жизнь
the Street	знаменитые улицы в различных городах
the Street	возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе)
the Street	Уолл-стрит (как символ и средоточие американской финансовой жизни)
the Street	свободное общество (за пределами тюрьмы)