Terms for subject General containing the Soviets

English	Russian
after the break up of the Soviet Union	после того как развалили Советский Союз
after the break up of the Soviet Union	после того как был развален Советский Союз
after the demise of the Soviet Union	после того как развалили Советский Союз
after the demise of the Soviet Union	после того как был развален Советский Союз
after the demise of the Soviet Union	после крушения Советского Союза
after the demise of the Soviet Union	после развала Советского Союза
after the fall of the Soviet Union	после того как развалили Советский Союз
after the fall of the Soviet Union	после того как был развален Советский Союз
after the fall of the Soviet Union	после того как Советский Союз прекратил своё существование
after the fall of the Soviet Union	после крушения Советского Союза
award the title of the Hero of the Soviet Union	присвоить звание Героя Советского Союза (Khrushchev awarded Gagarin the title of the Hero of the Soviet Union. – rt.com dimock)
back in the days of the Soviet Union	во времена СССР
back in the days of the Soviet Union	при советской власти
back in the days of the Soviet Union	в советскую эпоху
back in the days of the Soviet Union	в эпоху СССР
back in the days of the Soviet Union	в советское время
back in the days of the Soviet Union	во времена Советского Союза
breakup of the Soviet Union	развал Советского Союза (With the breakup of the Soviet Union, U.S. relations with the Russian military have slowly changed. 4uzhoj)
candidate-member of the Communist Party of the Soviet Union	кандидат в члены КПСС
Central Academic Theatre of the Soviet Army	ЦАТСА (Центральный академический Театр Советской Армии rechnik)
collapse of the Soviet Union	крах Советского Союза
collapse of the Soviet Union	развал Советского Союза
demise of the Soviet Union	прекращение существования Советского Союза
demise of the Soviet Union	крах Советского Союза
demise of the Soviet Union	распад или развал СССР (The Soviet Union's demise in 1991 resulted in 15 independent nations and a legacy of crime and corruption, public insecurity, and even civil wars. Александр Б.)
during the Soviet era	в советские времена (Andrey Truhachev)
during the Soviet era	в советское время (Andrey Truhachev)
during the Soviet era	в советскую эпоху (Andrey Truhachev)
during the Soviet period	в советское время (VLZ_58)
fundamental principles of the Soviet system	основы советского строя (ABelonogov)
General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union	Генеральный секретарь ЦК КПСС (raspberrygloom)
hark back to the Soviet Union	ностальгировать по Советскому Союзу (Alex_Odeychuk)
have you been in the Soviet Union a long time?	вы давно в Советском Союзе?
Hero of the Soviet Union	Герой Советского Союза
Heroes of the Soviet Union	Герои Советского Союза (ABelonogov)
House of the Soviets of the RSFSR	Дом Советов РСФСР (ABelonogov)
identity card of a Hero of the Soviet Union	книжка Героя Советского Союза (ABelonogov)
in the days of the Soviet Union	в советское время
in the days of the Soviet Union	в советскую эпоху
in the days of the Soviet Union	в годы советской власти
in the days of the Soviet Union	во времена СССР
in the days of the Soviet Union	во времена Советского Союза
in the days of the Soviet Union	при советской власти
in the Soviet Communist period	в советское время (конт.)
in the Soviet epoch	в советское время (Reinhardt)
in the Soviet era	в годы советской власти
in the Soviet era	при советской власти
in the Soviet period	в советское время (Andrey Truhachev)
in the Soviet period	в советскую эпоху
in the Soviet period	в годы советской власти
in the Soviet period	в советские времена (Andrey Truhachev)
in the Soviet period	во времена СССР
in the Soviet period	при советской власти
in the Soviet times	в советские годы
in the Soviet times	в годы советской власти
in the Soviet times	в советскую эпоху
in the Soviet times	при советской власти
Palace of the Soviets	Дворец Советов (the (wiki) Alexander Demidov)
since the days of the Soviet Union	со времён Советского Союза
the collapse of the Soviet Union	крушение СССР (HarryWharton&Co)
the eastern border of the Soviet Union	восточная граница Советского Союза
the meeting was presided over by a representative of the Soviet Peace Committee	на собрании председательствовал представитель Советского комитета защиты мира
the Soviet military	Вооружённые силы СССР
the Soviet military	Советская армия (конт.)
the Soviet Union bore the brunt of the war	Советский Союз вынес основную тяжесть войны
the Soviets	советский режим (Как видно из недавно рассекреченного доклада ЦРУ [от авг.1957 г.], наиболее лояльным к советскому режиму американцы считали население Крыма и части Донбасса – промышленных районов Луганской и Донецкой областей. 17)
twice awarded the Hero of the Soviet Union	дважды Герой Советского Союза (Wikipedia grafleonov)
twice given the title of Hero of the Soviet Union	дважды Герой Советского Союза (Wikipedia grafleonov)
twice named Hero of the Soviet Union	дважды Герой Советского Союза (Britannica grafleonov)
we are on the point of leaving for the Soviet Union	мы вскоре уезжаем в Советский Союз