Terms containing the Russian version

Subject	English	Russian
gen.	at the request of the Lessee a Russian version of this Lease Agreement has been prepared for practical reasons	по желанию Лизингополучателя Договор в практических целях был составлен и на русском языке (Krokodil Schnappi)
busin.	in case of any inconsistencies between the English and the Russian versions the English version of this Agreement shall prevail.	в случае какого-либо несоответствия между версией на английском языке и версией на русском языке версия на английском языке имеет преимущественную силу
gen.	in the case of dispute between the parties or in the case of discrepancy between the English original and the Russian version, the English original shall always prevail and have precedence over the Russian translation	в случае споров между сторонами и расхождений в чтении в русском и английском вариантах, английская версия, имеет приоритет над русским переводом (Krokodil Schnappi)
gen.	the Russian and English versions of the treaty	русский и английский тексты договора
Игорь Миг	the Russian version	применительно к российской действительности
Игорь Миг	the Russian version	на русский лад (They say that the film is like "The Godfather," only the Russian version -– MBerdy.17)
Игорь Миг	the Russian version	на русский манер
Игорь Миг	the Russian version	на российский манер
Игорь Миг	the Russian version	по-русски
Игорь Миг	the Russian version	применительно к российским реалиям
Игорь Миг	the Russian version	в русском стиле
Игорь Миг	the Russian version	а ля рюс
Makarov.	the Russian version is authentic	русский текст аутентичен
busin.	the russian version of the present contract is binding	в случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основным (dimock)
gen.	the Russian version of the treaty	русский текст договора