Terms for subject Makarov containing the Rate

English	Russian
a catalyst alters the rate of a chemical reaction	катализатор воздействует на скорость реакции
a catalyst increases the rate of a reaction	катализатор ускоряет реакцию
a negative catalyst decreases the rate of a reaction	отрицательный катализатор замедляет реакции
above all the government did not want a high rate of inflation	правительство более всего старалось избежать высокой степени инфляции
as the market tightens, the rate of discount rises	по мере того, как напряжение на рынке растёт, учётная ставка поднимается
at the rate of	со скоростью, равной
at the rate of about	на уровне примерно
at the rate of about	в размере около
buy at the rate of	купить по цене
catalyst alters the rate of a chemical reaction	катализатор воздействует на скорость реакции
catalyst increases the rate of a reaction	катализатор ускоряет реакцию
coefficient in the rate equation	коэффициент в уравнении скорости реакции
contribution of a given resonance to the reaction rate	вклад определённого резонанса в скорость реакции
control the flow rate	регулировать дебит
correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system	корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран
defend the exchange rate	защищать валютный курс
drop the rate of production	сокращать уровень производства
enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient	фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента
enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient	фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента
get on, we shall miss the train at this rate	побежали, мы так опоздаем на поезд
go at the rate of six miles an hour	проходить по 6 миль в час
go at the rate of six miles an hour	двигаться со скоростью 6 миль в час
growth rate of the instability	инкремент неустойчивости (напр., лазерного пучка)
have at the rate of	купить по цене
he'll have to speed up his rate of work if he wants to finish by the agreed date	он должен ускорить темп работы, если он хочет закончить к условленному сроку
high-rate migration across the junction is observed	наблюдается интенсивное движение через переход
inhibitor controls the rate of corrosion	ингибитор коррозии снижает скорость коррозии
inhibitor reduces the rate of corrosion	ингибитор коррозии снижает скорость коррозии
isolation method of the testing the rate equations	метод избыточных концентраций для опробования гипотетического механизма реакции
leverage up the rate of return on equity	использовать эффект рычага для увеличения доходности на акционерный капитал
negative catalyst decreases the rate of a reaction	отрицательный катализатор замедляет реакции
of the first rate	первоклассный
of the first rate	наилучший
rate of change with altitude of the mass balance of a glacier being the sum of gradients of the annual gain and loss of ice	вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда
rate of temperature changes of ice in the course of unstationary thermal processes	скорость изменения температуры льда в нестационарных тепловых процессах
rate the president	оценивать президента
relaxation rate of the magnetization	скорость релаксации намагниченности
rotate at the same rate and through the same angle with	вращаться синхронно и синфазно (с чем-либо)
she was paid at the highest rate	ей заплатили по максимуму
she was paid at the maximum rate	ей заплатили по максимуму
she was paid at the top rate	ей заплатили по максимуму
the answer to the question depends materially on the assumed rate of interest	ответ на этот вопрос, по существу, зависит от предполагаемого уровня процентной ставки (J. R. McCulloch)
the bank has advanced the rate of discount to 5%	банк повысил процент учётной ставки до пяти
the barometer is going up at a tremendous rate	барометр поднимается очень быстро
the car was stepping along at a good rate	автомобиль шёл на большой скорости
the city was condemned for its high crime rate	высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города
the control action includes a rate term	управляющее воздействие включает составляющую по производной
the crime rate is revving up in big cities	в крупных городах стремительно растёт преступность
the crime rate is spiralling upwards	преступность резко возрастает
the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data	детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций
the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data	детальный анализ был затруднён из-за недостаточности соответствующих данных о скоростях реакций
the device effects rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device has lowered the rate of car accidence significantly	это устройство существенно сократило количество автомобильных аварий
the device provides rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the device supplies rate control action	устройство осуществляет регулирование по скорости изменения параметра
the engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour	машинист вёл поезд со скоростью сорок миль в час
the exchange rate is in our favour	курс обмена валюты выгоден для нас
the exchange rate is in our favour at the moment	обменный курс сейчас выгоден для нас
the farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed	фермер убедил банк-кредитор снизить процент по его кредиту
the gland which controls the body's metabolic rate	железа, которая управляет интенсивностью обмена в организме
the high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor	высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых приблизились к доходам бедных
the industrial world is facing a rapid rate of change	в промышленном мире происходят стремительные изменения
the inhibitor controls the rate of corrosion	ингибитор коррозии снижает скорость коррозии
the inhibitor reduces the rate of corrosion	ингибитор коррозии снижает скорость коррозии
the letter rate goes up every year	тариф на письма повышается ежегодно
the marriage rate per mille	количество браков на тысячу человек населения
the most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour	самая высокая скорость движения товарного состава – около тридцати миль в час
the nature of the interface appears to be of great importance in detecting the rate of polymerization	по-видимому, при определении скорости полимеризации большое значение имеет характер поверхности раздела
the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness	скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины
the phenyl group itself as a E-substituent, and it is interesting that progressive introduction of positive groups nitro first decreases and then increases the rate of reaction	фенильная группа сама по себе является E-заместителем и интересно, что постепенное введение положительных групп напр. нитро вначале уменьшает, а затем увеличивает скорость реакции
the poor thoughts and poor words of a third-rate pamphleteer	ничтожные мысли и ничтожные слова третьесортного памфлетиста
the present exchange rate	нынешний курс иностранной валюты
the question may be raised as to whether the reaction rate was sufficient	можно поднять вопрос о том, была ли достаточной скорость реакции
the Rate	учётная ставка банка Англии
the Rate	учётная ставка банка Великобритании
the rate of building both nuclear and conventional stations may well increase	вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций
the rate of exchange	обменный курс
the rate of exchange	вексельный курс
the rate of exchange	валютный курс
the rate of inflation has increased by three percent	уровень инфляции увеличился на три процента
the rate of interest	ставка процента
the rate of interest	норма процента
the rate of interest is set at 111/2%	процентная ставка составила 111/2%
the rate of interest is set at 11%	процентная ставка установлена в размере 11%
the rate of isotope disintegration is directly related of	скорость распада изотопов непосредственно зависит от
the rate of pay was built into her contract	в её контракте было вписано её жалование
the rate of speed per minute	скорость в минуту
the rate of unemployment	уровень безработицы
the rate of wages per week	ставка недельной заработной платы
the school turns out some first-rate scholars	школа выпускает первоклассных учёных
the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support	верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка
the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support	верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка
the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation	способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка)
they shaded the rate	они снизили тариф
they shaded the rate	они сбавили тариф
this machine can scoop out the soil at a very fast rate	эта машина может очень быстро копать землю
top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support	верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка
trade languishes, the rate of interest droops	торговля хиреет, процентные ставки снижаются
vibrational level specificity in the predissociation rate	специфичность колебательных уровней по отношению к скорости предиссоциации
vibrational propensity in the predissociation rate	различия в скорости предиссоциации отдельных колебательных уровней
you can have then at the rate of $1 a dozen	можете купить их по одному доллару за дюжину
you'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date	тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку
you'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date	вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку