Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Economy
containing
the Rate
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
accelerate
the rate
ускорять темп
advance
the rate
of discount
повышать учётный процент
artificial lowering of the money rate of interest
искусственное занижение денежной ставки процента
(
A.Rezvov
)
at
the rate
of
с темпом
(
A.Rezvov
)
at
the rate
of
по ставке
at
the rate
of about
на уровне примерно
at
the rate
of about
в размере около
at three times the French legal rate
по тройной ставке от размера установленной законодательно во Франции процентной ставки
(
Dimash
)
below
the rate
ниже курса
cause the real exchange rate to appreciate
вызвать повышение реального обменного курса
(
A.Rezvov
)
conversion of currency at the current rate
пересчёт валюты по действующему курсу
conversion of currency at the going rate
пересчёт валюты по действующему курсу
determination of the interest rate
определение нормы процента
difference in
the rate
of exchange
разница в курсах
drag on
the rate
of investment
ограничение роста инвестиций
drop in the exchange rate of currency
падение курса валюты
exchange at
the rate
of
обмен по курсу
fall in the exchange rate
падение курса валюты
fall in
the rate
of profit
понижение нормы прибыли
fluctuations in
the rate
of exchange
колебания курса
formation of the average rate of profit
образование средней нормы прибыли
increase in the bank rate
повышение ставки банковского учётного процента
increase in the bank rate
повышение учётной ставки
increase in
the rate
рост курса
intended acceleration of
the rate
of expansion
намеренное ускорение темпов развития
Interest rate risk in the banking book
ПРБП
(термин ЦБ РФ
cbr.ru
Krio
)
Interest rate risk in the banking book
процентный риск по банковскому портфелю
(термин ЦБ РФ
cbr.ru
Krio
)
lend money at
the rate
of 3%
ссужать деньги из 3%
long swings in
the rate
of growth
длительные колебания в темпах экономического роста
lowering of
the rate
of interest
понижение процентной ставки
magnitude of the exchange-rate variation
размеры колебаний валютного курса
magnitude of the exchange-rate variation
амплитуда колебаний валютного курса
marginal lending rate of the European Central Bank
предельная учётная ставка Европейского центрального банка
(
anete2001
)
mark down
the rate
of discount
понижать учётный процент
mark up the discount rate
повысить учётный процент
mark up
the rate
of discount
повышать учётный процент
money rate of interest depressed below the natural rate
денежная ставка процента, заниженная в сравнении с естественной ставкой
(
A.Rezvov
)
peg
the rate
фиксировать курс национальной валюты относительно иностранных валют
price at the current exchange rate
цена по текущему валютному курсу
raising of
the rate
of interest
повышение процентной ставки
rate in the outside market
внебиржевой курс
rate of growth in the total return
темпы роста общей суммы дохода
rate of growth of the economy
темп роста экономки
(
Alex_Odeychuk
)
rate on the day of payment
курс на день платежа
rate on the exchange
биржевой курс
realignment of the exchange rate
пересмотр валютных курсов
reduction in the bank rate
снижение учётной ставки
reduction in the discount rate
снижение учётной ставки
reduction of
the rate
of interest
снижение ставки процента
restraint upon
the rate
of investment
ограничение роста инвестиций
restraint upon
the rate
of investments
ограничение роста инвестиций
rise in the bank rate
повышение ставки банковского учётного процента
rise in the exchange rate
повышение курса валюты
slowdown in the growth rate of exports
снижение темпов роста экспорта
step up
the rate
of economic growth
повысить темп экономического роста
step up
the rate
of growth
повысить темп экономического роста
step up
the rate
of growth
увеличивать темп роста
succeed in keeping
the rate
of interest at an artificially low level
суметь удержать процентную ставку на искусственно низком уровне
(
A.Rezvov
)
the credibility of a government's commitment to a fixed exchange rate
приверженность государства
некоторому
фиксированному обменному курсу
(
A.Rezvov
)
the discount rate
ставка рефинансирования
(одно из значений
CR7
)
the rate
of discount was advanced to
процентная ставка повысилась до
the rate
of interest applied to
ставка процента, помноженная на
(
A.Rezvov
)
the unemployment rate
уровень безработицы
(
Alex_Odeychuk
)
unpeg
the rate
прекращать искусственную поддержку курса
upvalue the current rate of banknotes
повышать курс бумажных денег
yearly average exchange rate of the rouble
среднегодовой курс рубля
Get short URL
