Terms for subject Foreign exchange market containing the Rate

English	Russian
be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	быть обусловленным колебаниями официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	возникать вследствие изменений официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
control the hryvnia's exchange rate	контролировать курс гривны (Bloomberg Alex_Odeychuk)
defend the exchange rate	защищать валютный курс (Bloomberg Alex_Odeychuk)
devalue the exchange rate	девальвировать валютный курс (Alex_Odeychuk)
drastic change in the exchange rate	резкое изменение валютного курса (Bloomberg Alex_Odeychuk)
drop in the exchange rate	снижение обменного курса
drop in the exchange rate	снижение валютного курса
fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	колебания официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	изменения официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
interfere in the exchange-rate regime	вмешиваться в курсообразование (Alex_Odeychuk)
prevent sharp movements in the exchange rate	предотвращать резкие колебания валютного курса (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in the exchange rate	повышение валютного курса, повышение обменного курса
sharp changes in the ruble's exchange rate	резкие изменения курса рубля (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
stabilize the exchange rate	стабилизировать курс (Alex_Odeychuk)
support the exchange rate	поддерживать валютный курс (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the dollar-ruble exchange rate	обменный курс рубля по отношению к доллару США (New York Times Alex_Odeychuk)
the exchange rate of the ruble against the dual currency basket	валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзине (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the ruble-dollar rate	курс рубля к доллару (англ. оборот – Bloomberg Alex_Odeychuk)
the ruble's rate to the dollar	курс рубля к доллару (англ. оборот – Bloomberg Alex_Odeychuk)