Terms for subject Electronics containing the Rate

English	Russian
data update rate at the collection point	темп обновления информации на пункте сбора (Konstantin 1966)
different rate than the local clock	скорость, отличная от задаваемой локальным генератором (ssn)
does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up?	Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти?
rate of the day	курс дня (фин.)
Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received	Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
the originating module issues data at some unknown rate	передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой (ssn)