Terms for subject Makarov containing the Office

English	Russian
a rumour went through the office	по учреждению прошёл слух
apply at the following address at the office	обращаться по следующему адресу в контору
be absent from the office	отсутствовать на работе
be was inquired for at the office	им интересовались на работе
Bill has gone ape over that new girl in the office	Билл совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе
he attended the Office of the Mass in the cathedral	он присутствовали на мессе в этом соборе
he has been complaining about your puerility in the office	он жалуется на ваше легкомысленное поведение на работе
he has just left the office	он только что ушёл из офиса
he is directly responsible for the efficient running of the office	он несёт непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы
he is not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air	его сейчас нет в офисе, он вышел ненадолго подышать свежим воздухом
he is over me in the office	он мой начальник (по службе)
he sent his request to the Office of Education	он направил свой запрос в Федеральное управление просвещения (США)
he was delayed at the office	его задержали на работе
I called at the office as I was passing, but you were out	я проходил мимо вашего офиса и зашёл к тебе, но тебя не было на месте
I made tea for all and sundry at the office	я приготовил всем без исключения чай
I should have realised that genius, as some bright spark in the office said, has a lot to do with genes	я должен быть понять, что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, очень сильно связана с генами
I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment, he's been called away to attend a meeting	прошу прощения, мистера Шарпа нет на месте, его вызвали на заседание
make the office	понять намёк
many employees consider the office manager a power-hungry martinet who forces them to follow ridiculous rules and to use foolish, outdated methods	многие служащие считают управляющего жаждущим власти солдафоном, который заставляет их соблюдать смехотворные правила и использовать дурацкие устаревшие методы
organize files in the office	привести в порядок служебную документацию
please step outside and wait to be called into the office	выйдите, пожалуйста, из комнаты и подождите, пока вас не вызовут
please step outside and wait to be called into the office	выйди, пожалуйста, из комнаты и подожди, пока тебя не вызовут
ring to the office	позвонить в офис
rumour went through the office	по учреждению прошёл слух
set one's bag for the office of mayor	метить на пост мэра
she assured him that the office was running smoothly	она заверила его, что сотрудники хорошо работают
she has been absent from the office for two weeks	она не ходила на работу две недели
she has been absent from the office for two weeks	её не было на работе две недели
she marched into the office to demand apology	она уверенно шагнула в кабинет, чтобы потребовать извинения
she ran the office as a captain runs a ship	она управляла своим заведением так, как капитан командует кораблём
she slammed down the letter and walked angrily out of the office	она швырнула письмо и, разъярённая, вышла из офиса
she took on the thankless task of organizing the office Xmas lunch	она взялась за неблагодарное дело организации рождественского обеда в офисе
someone must have slipped up-the note should have left the office two weeks ago	наверное, кто-то ошибся: письмо должно было уйти из офиса две недели назад
stay at the office	остаться в учреждении
take over the office of mayor	принять пост мэра
take over the office of mayor	принять должность мэра
take someone to the office	проводить кого-либо в офис
take someone up to the office	проводить кого-либо в офис наверх
the building of the office is still incomplete	строительство офиса всё ещё не закончено
the office	служащие учреждения
the office block looks as if it's just been chucked up	здание офиса, похоже, возводили второпях
the office complex can comfortably house 25,000 people	Офисный комплекс может предоставить комфортабельное жильё для 25. 000 человек
the office has been piled with work ever since the new director arrived	сотрудники офиса были завалены работой с тех пор как появился новый директор
the office has been piled with work ever since the new director arrived	офис был завален работой с самого приезда директора
the office has been swamped with complaints about the washing machines	офис был завален жалобами на стиральные машины
the office has has been moved in the ground floor	это учреждение переехало на первый этаж
the office is a hive of activity	работа в конторе кипит
the office is a perfect sty	в офисе настоящий свинарник
the office is already awash with computers, so why do we need another one?	офис уже забит компьютерами, зачем нам ещё один?
the office is functionally designed	офис был спланирован функционально
the office is not in her gift	ей не принадлежит право назначать на эту должность
the office is not in her gift	он не уполномочен назначать на эту должность
the office is still empty and lifeless	в офисе всё ещё пусто и безжизненно
the office is tenable for three years	срок полномочий – три года
the office needs another good typist	в офисе требуется ещё одна квалифицированная машинистка
the office opens at 9	офис открывается в девять часов
the office was flooded out with complaints	офис был весь завален жалобами
the office was swamped with complaints	офис был завален жалобами
to the office	в учреждение
when he returned he was taken back to the office	когда он вернулся, его снова приняли в контору
when he returned he was taken back to the office	когда он вернулся, его снова взяли на работу в контору
when he returned he was taken back to the office	когда он вернулся, его снова приняли на работу в контору
when he returned he was taken back to the office	когда он вернулся, его снова взяли в контору
when someone left the office lights on during a crisis, they got a good deal of flak in the morning	когда в период кризиса кто-то оставил невыключенным свет в офисе, наутро все получили хорошую взбучку
work at the office	работать в учреждении