Terms for subject General containing the Observer

English	Russian
an observer of the stars	наблюдающий звезды
apparent to the most casual observer	легко обнаруживаемый даже случайным наблюдателем
on-the-spot observer	непосредственный свидетель (yandex.ru dimock)
she lost her composure in a not so attractive manner that took the shine off her win for many observers	она потеряла самообладание и предстала в не очень привлекательном виде, что для многих зрителей подпортило впечатление от её победы
the observed of all observers	центр всеобщего внимания