Terms for subject Informal containing the Law

English	Russian
break the law	беззаконничать
father of the daughter-in-law	сватьин
father of the daughter-in-law	сват (plural: сватья́ [colloq], сватовья́)
father of the son-in-law	сватьин
father of the son-in-law	сват (plural: сватья́ [colloq], сватовья́)
have the law on	подать в суд на (someone – кого-либо В.И.Макаров)
have the law on	привлекать кого-либо к суду (someone В.И.Макаров)
have the law on somebody	подать в суд на (кого-либо)
lay down the law	вещать
lay down the law	контролировать ситуацию (Inna Oslon)
lay down the law	строить (Arky)
lay down the law	провещать
lay down the law	не допускать возражений
lay down the law	заявлять безапелляционно
lay down the law	говорить авторитетным тоном
living well isn't against the law	красиво жить не запретишь
one versed in the law	законник
one versed in the law	законница
one who keeps to the letter of the law	законник
one who strictly observes the law	законник
one who takes the law into his own hands	самоуправец
one who takes the law into his own hands	самоуправщик (= самоуправец)
one who takes the law into his own hands	самоуправщик
stay on the right side of the law	соблюдать законы (AlexShu)
stay on the right side of the law	быть в ладах с законом (After coming out of prison, he tried to stay on the right side of the law. AlexShu)
take the law into own hands	действовать по понятиям (действовать согласно принятым в данной среде, корпорации и т. п. правилам, нормам, что часто приводит к нарушению законов to act by the norms of one's organization or by one's perception of right and wrong, often contrary to legal norms)
take the law into one's own hands	самоуправничать (= самоуправствовать)
take the law into own hands	самоуправничать
take the law into own hands	расправляться без суда
the law	полицейский
the law	полиция
there's no law against living the good life	красиво жить не запретишь (о роскоши, богатстве (шутливо) used to refer to a prosperous and extravagant lifestyle (jocular))