| Subject | English | Russian |
| relig. | administer the Holy Mysteries to someone | причащать (Hitai) |
| relig. | administration of the Holy Communion | приобщение Святых Тайн |
| relig. | administration of the Holy Communion | совершение Евхаристии |
| relig. | administration of the Holy Communion | служение обедни |
| relig. | administration of the Holy Communion | причащение |
| relig. | adoration of the Holy Cross | поклонение святому Кресту |
| dipl. | ambassador to the Holy See | посол при Святейшем престоле (Oleksandr Spirin) |
| hist. | Arch-Butler of the Holy Roman Empire | обермундшенк Священной Римской империи (Andrey Truhachev) |
| fig.of.sp. | as close as the Holy Ghost is | как одно целое (I want to be just as close as the Holy Ghost is and lay you down on a bed of roses, Bed of Roses by Jon Bon Jovi (03021962) from the 1992 Keep the Faith album george serebryakov) |
| relig. | baptism by fire and the Holy Ghost | крещение огнём и Духом Святым |
| rel., christ. | baptism in the Holy Spirit | крещение Духом Святым |
| relig. | baptism of the Holy Spirit | крещение Духом Святым |
| bible.term. | baptize with the Holy Spirit and fire | крестить Духом Святым и огнём (browser) |
| geogr. | Basilica and Expiatory Church of the Holy Family | Собор Святого Семейства (spanishru) |
| geogr. | Basilica and Expiatory Church of the Holy Family | Храм Святого Семейства (spanishru) |
| relig. | be filled with the Holy Ghost | исполняться Духа Святого |
| relig. | be filled with the Holy Spirit | исполняться Духа Святого |
| relig. | believe in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit | веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа |
| relig. | Cathedral of the Elevation of the Holy Cross | воздвиженский собор (варианты: кресто-воздвиженский, свято-воздвиженский 4uzhoj) |
| gen. | Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moa | Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова) |
| gen. | Cathedral of the Intercession of the Most Holy Theotokos on the Moat | Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву (официальное название Собора Василия Блаженного; англ. вариант отсюда: en.wikipedia.org/wiki/Saint_Basil%27s_Cathedral Эвелина Пикалова) |
| relig. | Choir of the Holy Archangels As a theme in Christian art, depiction of the seven archangels, occasionaly accompanied by a group of angels | "Собор архангелов" |
| rel., christ. | Church of Holy Peace by the Sea in Constantinople | Церковь Святого Мира около моря в Константинополе (browser) |
| gen. | Church of the Deposition of the Robe of the Holy Virgin | церковь Ризположения (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ более привычен англоязычным, но в православной традиции правильнее не "Holy Virgin", а "Mother of God". Leonid Dzhepko) |
| relig. | Church of the Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвиженская церковь (my-era.ru) |
| relig. | Church of the Holy Apostles Peter and Paul | Храм Святых Апостолов Петра и Павла (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| rel., christ. | Church of the Holy Sepulcher | Церковь Гроба Господня (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Church of the Holy Sepulchre | храм Гроба Господня (в Иерусалиме  wikipedia.org denghu) |
| rel., christ. | Church of the Holy Spirit | Духовская церковь (В. Бузаков) |
| relig. | Church of the Holy Wisdom | Айя-София |
| relig. | Church of the Holy Wisdom | храм Софии Премудрости Божией |
| relig. | Church of the Most Holy Mother of God the Merciful | церковь Пресвятой Богоматери Милостивой (soa.iya) |
| rel., christ. | Commemoration of All the Holy and God-bearing Fathers who Shone Forth in the Ascetic Life | Поминовение всех святых и богоносных отцов, просиявших в подвижничестве |
| rel., christ. | Commemoration of the Holy Fathers of Seven Ecumenical Councils | Память святых отцов семи Вселенских Соборов (browser) |
| relig. | companion of the Holy Ghost | иметь своим спутником Святого Духа |
| relig. | companioning of the Holy Ghost | имеющий своим спутником Святого Духа |
| relig. | Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ | Орден Страстей Господних |
| relig. | Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ | Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего Иисуса Христа (A religious order of men in the Roman Catholic church, founded in Italy in 1720) |
| rel., christ. | Congregation of the Holy Cross | Конгрегация святого креста |
| rel., christ. | Congregation of the Holy Ghost | Конгрегация Святого Духа |
| rel., christ. | Congregation of the Most Holy Redeemer | Орден пресвятого Искупителя |
| rel., christ. | Congregation of the Most Holy Redeemer | Конгрегация Пресвятого Спасителя |
| relig. | Congregation of the Most Holy Redeemer | Конгрегация Пресвятого Спасителя (A community of Roman Catholic priests and lay brothers founded in Italy in 1732) |
| relig. | Congregation of the Visitation of Holy Mary | Орден визитандинок |
| relig. | Congregation of the Visitation of Holy Mary | Конгрегация визитандинок |
| formal | Custodian of the Two Holy Mosques | Служитель двух святынь (титул короля Саудовской Аравии; часто употребляемый русский перевод титула саудовских монархов " двух святынь" неудачен, по крайней мере, с двух точек зрения. Во-первых, он не соответствует арабскому слову "хадим", в которое заложен смысл "служения", а не "охранения", во-вторых, такой перевод титула противоречит саудовскому, идущему с эпохи проповеди Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба, пониманию принципа монотеизма в исламе: если кто-либо заявляет, что выступает в роли "хранителя" мечетей Мекки и Медины, то становится равным Аллаху, поскольку двум святыням (мечетям Мекки и Медины) верующий правитель может только "служить": Хранитель Alex_Odeychuk) |
| gen. | Custodian of the Two Holy Mosques | Хранитель двух Святынь (титул короля Саудовской Аравии Dude67) |
| relig. | Deposition of the Holy Robe | Положение честной ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне (July 2 observed as a holy day in the Russian Orthodox Church in commemoration of the event in the Blachernes) |
| rel., christ. | Descent of the Holy Fire / Flame / Light | Схождение Благодатного огня (wisebe) |
| rel., christ. | Discalced Clerks of the Holy Cross and Passions of Jesus Christ | Босые клирики святых креста и страстей господних |
| Игорь Миг | during the Holy Week | на Страстную (неделю: … ordered Moscow's churches to restrict visits during the Holy Week of April 13-19.) |
| rel., christ. | Education Committee under the Holy Synod | Учебный комитет при Священном Синоде (учреждение РПЦ browser) |
| rel., christ. | Elevation of the Holy Cross | Воздвижение Креста Господня (27 сентября collegia) |
| relig. | empowering of the Holy Spirit | облечение силой Духа Святого |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Exaltation of the Holy and Vivifying Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| relig. | Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвижение |
| relig. | Exaltation of the Holy Cross | праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня |
| relig. | Exaltation of the Holy Cross | праздник Крестовоздвижения |
| relig. | Exaltation of the Holy Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| rel., christ. | Exaltation of the Holy Cross Community of Sisters of Charity for the care of sick or wounded Russian Soldiers | Крестовоздвиженская община сестёр попечения о больных и раненых воинах России (Isaac Paenson, Manual of the Terminology of the Law of Armed Conflicts and of International Humanitarian Organizations, Bruylant, Brussels, Martinus Nijhoff, London/Dordrecht/Boston Anton S.) |
| relig. | Exhaltation of the Holy Cross | Крестовоздвижение |
| relig. | Exhaltation of the Holy Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| rel., christ. | Fathers of the Holy Spirit | Отцы Святого Духа |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| relig. | Feast of the Holy Family | Праздник Святого Семейства, Марии и Иосифа (Roman Catholic religious festival falling on the first Sunday after Christmas; День семьи) |
| relig. | Feast of the Holy Innocents | День мучеников 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенных, 29 декабря |
| relig. | Feast of the Holy Innocents | День избиения младенцев (28 декабря) |
| rel., christ. | Feast of the Holy Name of Jesus | Праздник Святого Имени Иисуса (католический праздник browser) |
| relig. | Feast of the Holy Trinity | Пятидесятница |
| relig. | Feast of the Holy Trinity | День Святой Троицы |
| relig. | fellowship of the Holy Ghost | причастие Духа Святого |
| relig. | fellowship of the Holy Ghost | общение Святого Духа |
| relig. | fellowship of the Holy Spirit | причастие Духа Святого |
| relig. | fellowship of the Holy Spirit | общение Святого Духа |
| relig. | filled with the Holy Ghost | исполненный Духа Святого |
| rel., christ. | filled with the Holy Spirit | исполненный Святого Духа (AlexandraM) |
| relig. | filled with the Holy Spirit | исполненный Духа Святого |
| rel., christ. | George of the Holy Mountain | Георгий Святогорец (святой browser) |
| relig. | gift of the Holy Ghost | дар Святого Духа |
| relig. | gift of the Holy Spirit | дар Духа Святого (Lena Nolte) |
| rel., christ. | gifts of the Holy Spirit | дары Святого Духа |
| rel., christ. | Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. | Слава Отцу и Сыну и Святому Духу (browser) |
| rel., christ. | Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto the ages of ages. | Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. (browser) |
| relig. | God the Holy Ghost | третье лицо Пресвятой Троицы |
| relig. | God the Holy Ghost | Бог-Дух Святой |
| relig. | God the Holy Spirit | Бог Дух Святой (третья ипостась Троицы) |
| relig. | god the holy spirit | Бог Святой Дух |
| relig. | God the Holy Spirit | третье лицо Пресвятой Троицы |
| relig. | God the Holy Spirit | Бог-Дух Святой |
| Makarov. | he had defiled the sacred name of the Holy Prophet | он осквернил имя Святого пророка |
| gen. | he sprinkled the coffin with Holy Water | он окропил гроб святой водой |
| rel., christ. | Holy Fathers of the First Council of Nicaea | святые отцы Первого Никейского собора (В. Бузаков) |
| gen. | Holy Fire forms part of the Orthodox Easter, with the fire representing Christ's resurrection | Священный огонь является неотъемлемой частью Православной Пасхи и символизирует воскрешение Иисуса (lulic) |
| hist. | Holy Image of the Saviour Not Made by Hands | спас нерукотворный (Икона skatya) |
| relig. | Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ | праздник трёх царей (катол. Alex Lilo) |
| relig. | Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ | день светов (6 января; катол. Alex Lilo) |
| relig. | Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ | двенадцатый день (катол. Alex Lilo) |
| relig. | Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ | Святое Богоявление (Alex Lilo) |
| relig. | the Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ | БОГОЯВЛЕНИЕ (Alex Lilo) |
| rel., christ. | Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь (Andrey Truhachev) |
| gen. | Holy Roman Empire of the German Nation | Священная Римская империя германской нации (grafleonov) |
| rel., christ. | Holy Synod of the Russian Orthodox Church | Священный Синод Русской Православной Церкви (browser) |
| rel., christ. | Holy Tradition of the Church | Священное Предание Церкви (передача традиций в православии browser) |
| rel., christ. | Holy Women at the Sepulchre | Явление ангела жёнам-мироносицам |
| gen. | Houses of the Holy | Небеса обетованные (Azhar.rose) |
| rel., christ. | in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. | во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа |
| rel., christ. | in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. | во имя Отца и Сына и Святаго Духа |
| rel., christ. | in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit | во имя Отца и Сына и Святого Духа |
| rel., christ. | in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit | во имя Отца и Сына и Святаго Духа (Andrey Truhachev) |
| relig. | intercession of the Holy Virgin | покрова Богородицы (pernata_fogel) |
| rel., christ. | invocation of the Holy Spirit | призывание Святого Духа (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | invocation of the Holy Spirit | призвание Святого Духа (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Iveron Icon of the Most Holy Theotokos | Иверская икона Пресвятой Богородицы (browser) |
| relig. | Knights of the Holy Sepulchre | Рыцари Святого Гроба Господня (An order founded in 1099 to guard the Holy Sepulchre) |
| rel., christ. | Missionaries of the Holy Family | Миссионеры Святого Семейства |
| rel., christ. | Monday of the Holy Week | великий понедельник |
| hist. | Most Faithful Report of the Chief Procurator of the Holy Synod | Всеподданнейший отчёт Обер-прокурора Святейшего Синода (Tamerlane) |
| relig. | Nativity of the Most Holy Theotokos | Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Nativity of the Most Holy Theotokos | Рождество Богородицы |
| rel., christ. | Nicodemus of the Holy Mountain | Никодим Святогорец (православный святой browser) |
| rel., christ. | Order of the Holy Cross | Орден святого Креста |
| rel., christ. | Order of the Most Holy Trinity | Орден Пресвятой Троицы |
| relig. | Ordinances of the Holy Apostles through Clement | Постановления святых апостолов через Климента, римского епископа и гражданина |
| relig. | Ordinances of the Holy Apostles through Clement | Апостольские постановления и правила |
| relig. | Our Lady, Queen of the Most Holy Rosary Cathedral | собор Пресвятой Богоматери Царицы Святого Розария (wikipedia.org soa.iya) |
| relig. | procession of the Holy Spirit | исхождение Святого духа |
| relig. | Protection of The Holy Mary Church | Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Dmytro_O) |
| gen. | Quest for the Holy Grail | поиски Святого Грааля (Alexey Lebedev) |
| rel., christ. | Saint Therese of the Child Jesus and the Holy Face | Святая Тереза Младенца Иисуса и Святого Лика (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | seal of the gift of the Holy Spirit | печать дара Духа Святого |
| relig. | seal of the gift of the Holy Spirit | печать Духа Святого |
| relig. | Seven Gifts of the Holy Ghost | Семь даров святого Духа (Counsel, the Fear of the Lord, Fortitude, Piety, Understanding, Wisdom, and Knowledge; Проницательность, Страх Божий, Твёрдость, Набожность, Разум, Мудрость и Знание) |
| relig. | Seven gifts of the Holy Spirit | Семь даров Святого Духа (премудрость, разумение, наставление, стойкость, или возможно, предвиденье, благоговение, страх Божий) |
| relig. | Sin against the Holy Ghost The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29 | грех перед Святым Духом |
| rel., christ. | Sons of the Holy Family | Сыновья святого семейства |
| rel., cath. | St. Hunna, the Holy Washerwoman | Гунна (collegia) |
| rel., christ. | Sunday of the Descent of the Holy Spirit on the Disciples | седмица сошествия Святого Духа |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Ancestors of Christ | неделя святых праотцов (Борис Горелик) |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Ancestors of Christ | воскресенье праотцов христовых |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Ancestors of Christ | неделя святых праотец |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Cross | Неделя крестопоклонная (collegia) |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Fathers | неделя святых отец |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Fathers | воскресенье святых отцов (Борис Горелик) |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Fathers | воскресенье святых отец |
| relig. | Sunday of the Holy Fathers | Неделя Святых Отец Первого Вселенского Собора (In the Russian Orthodox Church, 7th Sunday after Pascha) |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils | воскресенье святых отец первых шести вселенских соборов |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils | неделя святых отец первых шести вселенских соборов |
| rel., christ. | Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils | воскресенье святых отцов первых шести вселенских соборов (Борис Горелик) |
| rel., christ. | Synaxis of the Most Holy Theotokos | Собор Пресвятой Богородицы (browser) |
| relig. | Temple of Protection of the Most Holy Mother of God | Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Marie_D) |
| relig. | temple of the Holy Ghost | храм Святого Духа (Lena Nolte) |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | поклонение Святому Животворящему Кресту (A.Rezvov) |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | Крестопоклонная неделя (третье воскресение Великого поста A.Rezvov) |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | поклонение святому кресту |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | поклон святому животворному кресту |
| gen. | the Appearance of the Angel to the Holy Women | "Явление ангела женам-мироносицам" |
| Makarov. | the Biblical record has only a few isolated cases of people speaking in tongues upon receiving the Holy Spirit | в Библии описаны всего несколько не связанных друг с другом случаев, когда люди начинали говорить на неведомом языке после того, как на них снизошёл Святой Дух |
| gen. | the Church of the Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвиженская церковь |
| gen. | the Church of the Holy Sign-painter | Церковь Знамения |
| Makarov. | the Church of the Holy Sign-painter | Знаменская церковь (Церковь Знамения) |
| gen. | the Church of the Holy Sign-painter | Знаменская церковь |
| gen. | the Church of the Holy Wisdom | Айа София |
| commun. | the Church of the Holy Wisdom | София (в Стамбуле (Константинополе)) |
| gen. | the Church of the Holy Wisdom | храм Св. Софии |
| rel., christ. | the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the Nerl River | церковь Покрова на Нерли (сокращённо Church of the Intercession on the Nerl) |
| Makarov., reg.usg. | the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the River Nerl | церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской) |
| gen. | the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the River Nerl | церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской обл.) |
| gen. | the Convent of the Holy Nativity | Свято-Рождественский женский монастырь (в Белоруссии) |
| gen. | The Descent of the Holy Ghost upon the Apostles | "Сошествие Святого Духа на апостолов" |
| gen. | the Descent of the Holy Spirit on the Apostles | "Сошествие Святого Духа на апостолов" (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | the Entry of the Most Holy Virgin into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| gen. | the Eulogy of the Most Holy Theotokos | "Похвала Пресвятая Богородицы" (чудотворная икона Божьей матери) |
| gen. | the Eulogy of the Most Holy Theotokos | "Похвала Богоматери" |
| rel., christ. | the Feast of the Holy, Glorious and All-praised Leaders of the Apostles, Peter and Paul | день памяти святых славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла (askandy) |
| rel., christ. | the Feast of the Holy Innocents | Поминовения невинно убиенных младенцев день |
| rel., christ. | the Feast of the Holy Name of Jesus | Святого Имени Иисуса праздник |
| Gruzovik, relig. | the feast of the Intercession of the Holy Virgin | Покров |
| cleric. | the feast of the Intercession of the Holy Virgin | Покров |
| gen. | the fellowship of the Holy Ghost | благодать Духа Святого |
| rel., christ. | the Holiest | Святейший |
| rel., christ. | the Holiest | всесвятейший (Patriarch) |
| rel., christ. | the Holiest Apostolic Penitenciarium | Святейший апостольский пенитенциарий |
| hist. | the Holy Alliance | священный союз |
| gen. | the holy ark | кивот завета Господня |
| Makarov., relig. | the Holy Communion | причастие (церковное таинство) |
| Makarov., relig. | the Holy Communion | евхаристия (церковное таинство) |
| Makarov. | the Holy Father | его Святейшество |
| gen. | the Holy Ghost | Святой дух |
| gen. | the Holy Grail | Святой Грааль |
| relig. | the Holy Great Prince Vladimir, Equal of the Apostles | святой равноапостольный князь Владимир |
| cleric. | the holy handkerchief | плащаница |
| gen. | the Holy Kindred | "Святая родня" (полотна с изображением трёх дочерей, трёх мужей и внуков Анны; излюбленный сюжет в ср.-век. искусстве европ. Севера) |
| Makarov. | the Holy Koran | священный Коран |
| rel., cath. | the Holy Lamb | Агнец Божий (начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема) |
| rel., christ. | the Holy Land | Святая земля |
| gen. | the Holy Land | Палестина |
| gen. | the holy office | инквизиционный суд (в Риме) |
| gen. | the holy oil | святой елей |
| gen. | the holy oil | миро |
| gen. | the Holy One | Господь Бог (iwona) |
| gen. | the Holy One | Бог |
| Makarov. | the Holy One, One above | бог |
| gen. | the Holy Passion | "Страсти Христовы" |
| gen. | the Holy Passion | "Страсти Господни" (иконограф. композиции на евангельскую историю, повествующие о предательстве Иуды, суде над Иисусом Христом, заключении его в темницу, бичевании и распятии) |
| gen. | the Holy Rood | крест Господень (особ. в церкви) |
| gen. | the Holy Sacrament | святое причастие |
| relig. | the Holy Savior's image | спас нерукотворный (RozovayaPantera) |
| Makarov. | the Holy Scripture | Священное Писание |
| Makarov. | the Holy Scripture | Библия |
| rel., christ. | the Holy Scriptures | Писание Святое |
| rel., christ. | the Holy Scriptures | Священное писание |
| Makarov. | the Holy Scriptures | Библия |
| polit. | the Holy See | Святой Престол |
| gen. | the holy see | папский престол |
| rel., christ. | the Holy Sepulcher | Гроб Господень |
| gen. | the Holy Shrine | Туринская плащаница (одна из христ. реликвий) |
| rel., christ. | the Holy Spirit | Святой Дух |
| Makarov. | the Holy Spirit | дух святой |
| gen. | the Holy Spirit | Святой дух |
| bible.term. | the Holy table | алтарь |
| bible.term. | the Holy table | престол |
| gen. | the Holy table | Святое причастие |
| titles | the Holy Terrors | "Трудные дети" (роман Жана Кокто (франц. Les Enfants Terribles) wikipedia.org) |
| rel., christ. | the Holy Transfiguration of Our Lord Jesus Christ | Преображение Господне |
| gen. | the Holy Trinity | Святая Троица |
| gen. | the Holy Trinity Boldino Monastery of St. Gerasim | Свято-Троицкий Герасимо-Болдинский мужской монастырь (деревня Болдино под г. Дорогобужем Смоленской области) |
| gen. | the Holy Trinity Chirch Stratford-on-Avon | церковь Святой Троицы (в г. Стратфорд-он-Эйвон, где похоронен Шекспир) |
| gen. | the Holy Trinity Monastery of St. Nicholas | Свято-Троице-Никольский мужской монастырь (г. Гороховец Владимирской области) |
| gen. | the Holy Trinity-St. Sergius lavolta | Свято-Троицкая лавра |
| gen. | the Holy Trinity-St. Sergius lavolta | Свято-Троицкая Сергиева лавра |
| gen. | the Holy Trinity-St. Sergius lavolta | Троице-Сергиева лавра (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| relig. | the Holy Trinity-St. Sergius Lavra | Свято-Троицкая Сергиева Лавра (Sergiev Posad bookworm) |
| relig. | the Holy Virgin | мадонна |
| gen. | the Holy Virgin | Пресвятая Дева (Дева Мария) |
| relig. | the Holy Virgin | богородица |
| astr. | the Holy Virgin | Дева (созвездие) |
| relig. | the Holy Virgin | дева Мария |
| gen. | the Holy Virgin | святая Дева (Дева Мария) |
| gen. | the Holy Week | Пасха |
| gen. | the Holy Week | Святая неделя |
| gen. | the Holy women at the Sepulcher | "Жены-мироносицы у гроба Господня" (of Christ; один из вариантов иконограф. решения "Воскресения Христова", иногда называемого ещё "Явлением ангела женам-мироносицам у гроба") |
| gen. | the Holy Women at the Sepulcher | "Жены-мироносицы у гроба Господнего" (одна из икон Страстей Господних) |
| rel., christ. | the Holy Writ | Священное писание |
| gen. | the Intercession of the Most Holy Queen, Mother of God | Покров (праздник) |
| gen. | the Laudation of the Most Holy Theotokos | "Похвала Пресвятая Богородицы" (чудотворная икона Божьей Матери) |
| gen. | the Laudation of the Most Holy Theotokos | "Похвала Богоматери" |
| gen. | the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius | Троице-Сергиева Лавра (olga_zv) |
| gen. | the Monastery of the Holy Dormition | Свято-Успенский мужской монастырь |
| gen. | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad | Свято-Троицкая лавра |
| gen. | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad | Свято-Троицкая Сергиева лавра |
| gen. | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad | Троице-Сергиева лавра (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| rel., christ. | the Most Holy | Святейший |
| rel., christ. | the Most Holy | пресвятой |
| rel., christ. | the Most Holy place | святая святых |
| rel., christ. | the Nativity of the Most Holy Mother of God | Рождество Пресвятой Богородицы |
| gen. | the New Goloutvin Convent of the Holy Trinity | Свято-Троицкий Ново-Голутвинский женский монастырь (г. Коломна Московской области) |
| Makarov. | the Procession of the Holy Ghost | исхождение святого духа |
| Makarov. | the Procession of the Holy Spirit | исхождение святого духа |
| rel., christ. | the protecting veil of the Holy Mother of God | покров Богородицы |
| rel., christ. | the Protection of Our Most Holy Lady and Ever-virgin Mary | покров Богородицы |
| gen. | the St. Panteleimon Monastery on the Holy Mt. Athos | Свято-Пантелеймоновский монастырь |
| gen. | the St. Panteleimon Monastery on the Holy Mt. Athos | Пантелеймоновский монастырь (рус. монастырь на Святой горе Афон; крупнейшее собрание рукописей и памятников церк. искусства) |
| gen. | the St. Panteleimon Monastery on the Holy Mt. Athos | Афонский Пантелеймоновский монастырь |
| Makarov. | the two domes which surmount the Holy Sepulchre | два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня |
| Makarov. | they discharge the holiest responsibilities irresponsibly | они несерьёзно относятся к выполнению самых священных обязанностей |
| rel., christ. | Thursday in the Holy Week | Великий Четверг (тж. Великий Четверток wikipedia.org) |
| gen. | to belief in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit | веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа |
| rel., christ. | Tuesday of the Holy Week | великий вторник |
| rel., christ. | Wednesday of the Holy Week | великая среда |
