Terms for subject Makarov containing the Head

English	Russian
a price was set upon the head of the Prince	была назначена цена за голову принца
antlers are the bone outgrowths on the head of dears	рога – это костяной нарост на голове оленя
at the head of the bed	у изголовья кровати
at the head of the chapter	в начале главы
at the head of the list	в начале списка
at the head of the page	в начале страницы
at the head of the table	на почётном месте
at the head of the table	во главе стола
at the head of the whole business	во главе всего предприятия
be at the head of something	быть во главе (чего-либо)
be at the head of something	стоять во главе (чего-либо)
be at the head of a business	возглавлять предприятие
be at the head of a party apparatus	возглавлять партийный аппарат
be at the head of a state	быть во главе государства
be at the head of all nations in industry	быть впереди среди других народов в вопросах промышленности
be at the head of all nations in matters of art	быть впереди среди других народов в вопросах искусства
be at the head of all nations in political influence	быть впереди среди других народов в вопросах политики
be at the head of an army	возглавить вооружённые силы
be at the head of an army	возглавить армию
be at the head of one's class	быть первым учеником в классе
be at the head of one's class	быть лучшим учеником в классе
be at the head of something	стоять во главе (чего-либо)
be at the head of the epoch	опережать свою эпоху
be at the head of the epoch	быть впереди своего времени
be at the head of the field	быть впереди в своей области
be at the head of the race	лидировать в кроссе
be at the head of the whole business	возглавить всё дело
be promoted over the head of other persons	продвинуться по службе, обойдя других
beat oneself on the head with one's fist	бить себя кулаком по голове
boy was sent up to the head-master	мальчика вызвал директор
by the head and ears	насильно
combing of the head end of the tuft	прочёсывание передних концов бородки
crevasse which occurs at the head of a mountain glacier and separates the moving glacier ice from the relatively immobile ice ice apron adhering to the headwall of a cirque	разрыв толщи фирна у подошвы склона, отделяющий неподвижную толщу на склоне от движущегося льда в области питания горного ледника
designate the Elysee palace as the official residence of the Head of State	объявить Елисейский дворец официальной резиденцией главы государства
drag in by the head and shoulders	говорить что-либо, не относящееся к делу
drag in by the head and shoulders	притянуть за уши (довод и т. п.)
Fine Art is that in which the hand, the head, and the heart go together	искусство – это такая область, где руки, мысли и душа едины
he has been placed at the head of the department	его поставили начальником отдела
he has been placed at the head of the department	его поставили во главе отдела
he missed the head of the nail	он не попал по шляпке гвоздя
he moved off, in mortal fear of being stoushed on the head with a beer bottle	он убежал, до смерти испугавшись, что его огреют пивной бутылкой по голове
he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane	взмахом трости он срезал голову одуванчика
he was executed by the head the day following	на следующий день ему отрубили голову
I shall have to query the request with the head office	мне необходимо проконсультироваться по этому вопросу у начальства
I waited at the head of the line	я был первым в очереди
I was offered the seat at the head of the table	мне предложили место во главе стола
lay the head on a pillow	положить голову на подушку
period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus	период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья
put someone at the head of something	поставить кого-либо во главе (чего-либо)
put someone at the head of the administration	поставить кого-либо во главе администрации
put someone at the head of the movement	поставить кого-либо во главе движения
put someone at the head of the society	поставить кого-либо во главе общества
rest the head on a pillow	положить голову на подушку
rise to the head of one's class	стать первым учеником в классе
rise to the head of one's class	стать лучшим учеником в классе
she biffed him on the head with a beer can	она треснула его по голове банкой из-под пива
she had a small table at the head of her bed	у изголовья её кровати стоял маленький столик
she hit him on the head with her umbrella	она ударила его зонтиком по голове
she walked in with a toss of the head which would have befitted an empress	она вошла, сделав кивок, достойный императрицы (W. M. Thackeray)
she was promoted over the head of others	она выдвинулась, обойдя других (о работе)
stand at the head of all nations in industry	занимать ведущее место среди других народов в вопросах промышленности
stand at the head of all nations in industry	занимать первое место среди других народов в вопросах промышленности
stand at the head of all nations in matters of art	занимать ведущее место среди других народов в вопросах искусства
stand at the head of all nations in matters of art	занимать первое место среди других народов в вопросах искусства
stand at the head of all nations in political influence	занимать ведущее место среди других народов в вопросах политики
stand at the head of all nations in political influence	занимать первое место среди других народов в вопросах политики
stand at the head of the bay	стоять при входе в бухту
swish off the head of a thistle	сносить головку чертополоха
swish off the head of a thistle	со свистом сносить головку чертополоха
swish off the head of the dandelion	со свистом сносить головку одуванчика
swish off the head of the dandelion	сносить головку одуванчика
take the head of the table	сесть во главе стола
take the taxi at the head of the rank	садитесь в первое такси (которое стоит в самом начале ряда)
taxi at the head of the rank	первое такси на стоянке
the boy was sent up to the head-master	мальчика вызвал директор
the head above the centre of gravity	заглубление центра тяжести отверстия (под уровнем жидкости)
the head disproportionately large	непропорционально большая голова
the head division of a parade	головная колонна на параде
the head electrician	старший электрик (в театре)
the head electrician	бригадир осветителей (в театре)
the head group of a parade	головная колонна на параде
the head-hunters were all over the place	повсюду рыскали агенты по найму рабочей силы
the head is an integral part of a bolt	головка является нераздельной частью болта
the head man had been dinning his instructions into him	начальник методично повторял ему свои указания
the head man of the tribe	старейшина племени
the head master	директор школы
the head nurse	старшая медицинская сестра
the head of a bear	голова медведя
the head of a clan	вождь племени
the head of a column	голова колонны
the head of a comet	голова кометы
the head of a family	глава семьи
the head of a flower	головка цветка
the head of a hammer	боек молотка
the head of a mountain	вершина горы
the head of a nail	шляпка гвоздя
the head of a party	руководитель партии
the head of a peer	край пирса
the head of a procession	голова процессии
the head of a rock	вершина скалы
the head of a screw	шляпка шурупа
the head of a steam hammer	баба парового молота
the head of a tree	вершина дерева
the head of a violin	головка скрипки
the head of an offering	голова жертвенного животного
the head of man is the habitation of the reason	голова человека – вместилище разума
the head of man is the habitation of the reason	голова человека это обиталище разума
the Head of the Army	командующий вооружёнными силами
the Head of the Army	главнокомандующий
the head of the barrel	верх бочки
the head of the bay	начало бухты
the head of the bed	изголовье кровати
the head of the book	начало книги
the head of the column	голова колонны
the head of the company established his son in business	глава компании обеспечил своему сыну положение в деловом мире
the head of the delegation	глава делегации
the head of the demonstration	голова демонстрации
the head of the expedition	начальник экспедиции
the head of the family	глава семьи
the head of the firm	глава фирмы
the Head of the Government	глава правительства
the head of the lake	начало озера
the head of the Mississippi River is in Minnesota	истоки Миссисипи находятся в штате Миннесота
the head of the pass	вершина перевала
the head of the procession	голова шествия
the head of the procession	голова процессии
the head of the river	исток реки
the head of the river	начало реки
the head of the river	верховье реки
the head of the school	директор школы
the head of the stairs	верхняя площадка лестницы
the head of the statue is wanting	у статуи нет головы
the head of the street	начало улицы
the head of the tribe	вождь племени
the head of this firm admitted that he palmed right and left	глава этой фирмы признал, что он давал взятки направо и налево
the head surgeon	главный хирург
the head teacher sets the questions for the English exam	директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку
the head tide	встречное течение
the head waiter	метрдотель
the head was moulded in clay	голова была вылеплена из глины
the head wind	встречный ветер
the head workman	бригадир
the priest held up the head of the sacrificial goat	жрец поднял голову жертвенного козла
the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out	грабитель огрел его по голове железным прутом, и он вырубился
the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out	грабитель ударил его по голове железным прутом, и он потерял сознание
the studious girl graduated at the head of her class	прилежная девочка закончила школу лучше всех своих одноклассников
the subject falls under the head of grammar	эта темя относится к грамматике
the tallest boy stood at the head of the line	самый высокий мальчик стоял впереди всех
the taxi at the head of the rank	первое такси на стоянке
the victim had been assailed with repeated blows to the head and body	жертве нанесли многочисленные удары по голове и по телу
throw oneself at the head of	вешаться кому-либо на шею (someone)
turn the head backward	повернуть голову назад
walk at the head of something	идти в голове (чего-либо)
walk at the head of a team	быть вожаком упряжки (о собаках)
walk at the head of a team	быть коренником (о лошадях)
walk at the head of a team	идти в голове упряжки
you can copy this letter to the head of department	можешь отправить копию этого письма начальнику отдела