 |
| English | Russian |
| forty-eight sleights in the art of wrestling | сорок восемь приёмов в искусстве борьбы |
| in the eighteen-forties | в 40-е годы 19 века |
| the forties | возраст от 39 до 50 лет |
| the forties | сороковые годы |
| the Forties | морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии |
| the roaring forties | "буйные сороковые" широты (область сильных ветров в Атлантическом океане) |
| the roaring forties | ревущие сороковые (Атлантический океан между 40° и 50° южной широты; широты) |
| the roaring forties | бурная зона Атлантики (океанические пространства между 40° и 50° широты в Южном полушарии) |
| they rowed forty strokes to the minute | они делали сорок гребков в минуту |
| they rowed forty strokes to the minute | они делали сорок взмахов в минуту |