Terms for subject General containing the Flood

English	Russian
a flood threatened the city	городу угрожало наводнение
at the flood	в удобный момент
at the flood	в благоприятный момент
flood onto the streets	заполнить улицы (bookworm)
flood the airwaves with statements attacking the minister's plan	наводнить СМИ высказываниями, направленными против этих планов министра
flood the book market with dirt	наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
flood the market	наводнить рынок (with)
flood the market with	наводнить рынок (Ofelia)
flood the market with goods	насытить рынок товарами
flood the market with goods	заполнить рынок товарами
flood waters poured over the embankments	воды, вышедшие из берегов реки, затопили набережную
he died in the year of the great flood	он умер в год большого наводнения
take smb., smth. the flood took many victims	во время наводнения погибло много людей
take smb., smth. the flood took many victims	во время наводнения было много жертв
take the tide at the flood	использовать удобный случай
take the tide at the flood	использовать удобный момент
the bridge was swept away by the flood	наводнение снесло мост
the bridge was swept away by the flood	мост был снёсен наводнением
the flood decreases	вода убывает
the flood decreases	вода спадает
the flood gates of heaven	небесные хляби
the flood is advancing	вода прибывает
the flood left them homeless	в результате наводнений они стали бездомными
the flood submerged the town	наводнение затопило город
the flood submersed the town	наводнение затопило город
the flood took many lives	во время наводнения погибло много людей
the flood took many lives	в результате наводнения погибло много людей
the flood water backed up the pipes for the dirty water	поток воды залил сточные трубы
the floods are out	река вышла из берегов
the floods covered a large area	наводнение распространялось на большую территорию
the floods covered a large area	наводнение распространилось охватило большую территорию
the floods covered a large area	наводнение распространилось на большую территорию
the floods covered a large area on both sides of the river	полая вода покрыла большую площадь по обоим берегам реки
the floods have subsided	паводок спадает
the floods will sink	вода будет спадать
the floods will sink	наводнение будет спадать
the government administered to the needs of the flood victims	правительство оказало помощь жертвам наводнения
the river is in flood	река вышла из берегов (Anglophile)
the shock unlocked a flood of tears	потрясение вызвало неожиданный поток слез
the village was overwhelmed when the floods came	во время паводка деревню затопило
then came the rain in a hearty flood	затем хлынул сильный дождь
tide up further with the flood	подниматься вверх по реке на приливной волне