Terms for subject Figurative containing the Eye

English	Russian
be a delight for the eye	радовать взгляд (These handsomely embellished journals are a delight for the hand and the eye. ART Vancouver)
blear the eyes	сбить с толку
blear the eyes	сбивать с толку
candy for the eye	услада взору (alexs2011)
candy for the eye	услада для глаз (alexs2011)
capture the eye of	притягивать к себе взгляд ("The Ukraine and the Kuban has always captured the eye of the Germans", the politician admitted in a private conversation. ART Vancouver)
catch the eye	бить в глаза
have one's eye on the ball	идти прямо к цели (pursue an objective single-mindedly)
have one's eye on the ball	быть целеустремлённым (pursue an objective single-mindedly)
keep one's eye on the ball	идти прямо к цели (pursue an objective single-mindedly)
keep one's eye on the ball	быть целеустремлённым (pursue an objective single-mindedly)
pull the wool over someone's eyes	отводить глаза
pull the wool over someone's eyes	втереть (pf of втирать)
remove the film from the eyes	открыть кому-л. глаза
the unwinking eye	недреманное око
the unwinking eye	недреманное око