Terms for subject Chess containing the Enemy

English	Russian
attack on the enemy king	нападение на неприятельского короля
block the enemy king	поставить заслон неприятельскому королю
blot the enemy bishops out of the game	не дать слонам разыграться
bring the enemy attack to a standstill	приостановить неприятельскую атаку
cakewalk to the enemy pawns	без труда добраться до неприятельских пешек
challenge the enemy king by checking	вызвать неприятельского короля под шах
check away the enemy king	отгонять короля шахами
check in favor of the enemy king	шах, улучшающий положение неприятельского короля
closing in on the enemy king	оттеснение короля
converge on the enemy king	сближаться с королём соперника
converge on the enemy king	наступать на неприятельского короля со всех сторон
cramp the enemy kingside	ограничить подвижность неприятельского королевского фланга
drive a wedge into the enemy lines	вклиниваться в расположение соперника
driving off the enemy king	вытеснение короля
driving the enemy king off the promotion square	вытеснение короля с поля превращения
driving the enemy king out of its corner	вытеснение короля из угла
driving the enemy king out of the center	вытеснение короля из центра
embarrass the enemy team	привести команду соперников в замешательство, одержав над ней крупную победу
encirclement of the enemy king	окружение неприятельского короля
establish the piece in enemy territory	укрепиться фигурой в неприятельском лагере
force the enemy king behind its pawn	загнать короля под пешку
force the enemy king "to go for a walk"	вести короля "на прогулку"
hem in the enemy king	стеснить неприятельского короля
hemming in of the enemy knights	ограничение подвижности коней
immunity from attack by the enemy king	недосягаемость для неприятельского короля
in opposition behind the enemy king	в тени неприятельского короля
luring the enemy king into the open	извлечение короля
luring the enemy queen into a trap	завлечение ферзя в капкан
oppose the passage of the enemy king	загородить дорогу неприятельскому королю
Our team bumped the enemy team out of third place	Наша команда выбила неприятельскую команду с третьего места
outplay the enemy team	переиграть команду соперников
outtempo the enemy king	выигрывать у короля темп за темпом
pen the enemy king	загнать короля на край доски
plant the knight in the enemy camp	внедриться конём в расположение соперника
prevent the enemy king from coming into play	не дать неприятельскому королю войти в игру
prevent the enemy king from passing	загородить проход неприятельскому королю
prevent the retreat of the enemy king	воспрепятствовать отступлению неприятельского короля
raid into the enemy camp	рейд в неприятельский лагерь
shield off the enemy king	оттеснять короля с помощью оппозиции
smoke out the enemy king	выкуривать неприятельского короля
split the enemy position in two	расчленить неприятельскую позицию
splitting the enemy forces	изоляция части неприятельских сил от основного лагеря
squeeze the enemy king	вытеснять короля в эндшпиле "король и пешка против короля"
stand in opposition behind the enemy king	спрятаться "в тени" неприятельского короля
sweep the enemy team	выиграть у команды соперников с сухим счётом
take the enemy king prisoner	взять в плен неприятельского короля
the white pieces have been stranded in enemy territory	белые фигуры застряли в неприятельском лагере
threaten the enemy king	угрожать неприятельскому королю
time for attacking the enemy king	благоприятный момент для атаки на неприятельского короля
torment the enemy king	досаждать неприятельскому королю
trap the enemy king in a bishop-knight net	запереть короля в углу слоном и конём
turn the enemy position	обойти позицию соперника
zip the enemy team	выиграть у команды соперников с сухим счётом