Terms for subject General containing the Elephant

English	Russian
elephant in the room	это очевидно, но никто не обращает на это внимания (hairspring)
get a look at the elephant	увидеть жизнь большого города
have seen the elephant	быть в проигрыше до последней взятки
have seen the elephant	быть в выигрыше до последнего хода
see the elephant	видеть свет
the birth of the baby elephant got a big play	рождение слонёнка получило большую огласку
the straw that broke the elephant's back	быть последней каплей терпения (bigmaxus)