Terms for subject Idiomatic containing the Don

English	Russian
don't choose the right words	не подбирать слова (CNN Alex_Odeychuk)
don't cross the bridge until you come to it	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (giovane bimba)
don't give up the day job	на нобелевскую премию пока не рассчитывай (Xenia Hell)
don't let the bedbugs bite	пожелать хорошего сна (Used to wish a person a good night's sleep. Interex)
don't let the bedbugs bite	пожелать сладкого сна (Interex)
don't let the bedbugs bite	пожелать спокойной ночи (Interex)
don't make fun of the handicapped	"грешно смеяться над больными людьми" (фраза из к/ф "Кавказская пленница" Баян)
don't play the sap	не прикидывайся простачком (IlonaSun)
don't poke the bear	не зли зверя
don't spare the horses	не медли (Get this bloodwork to the lab and don't spare the horses – it's urgent. thefreedictionary.com Kalaus)
don't spare the horses	побыстрее (Get this bloodwork to the lab and don't spare the horses – it's urgent. thefreedictionary.com Kalaus)
don't spare the horses	поторапливайся (Get this bloodwork to the lab and don't spare the horses – it's urgent. thefreedictionary.com Kalaus)
don't sweat the small stuff	не парься по пустякам (yulia_mikh)
don't sweat the small stuff	не бери в голову (something that you say in order to tell someone not to worry about things that are not important sas_proz)
don't take it the wrong way, but	не в упрёк будь сказано (вк)
don't take it the wrong way, but	не в укор будь сказано (вк)
don't take this the wrong way, but	не в упрёк будь сказано (вк)
don't take this the wrong way, but	не в укор будь сказано (вк)
I don't wanna climb the walls	я не хочу потерять голову (Alex_Odeychuk)
if you lose don't lose the lesson	на ошибках учатся (giovane bimba)
I'll give you three guesses, and the first two don't count	угадайте с одного раза (Alexander Oshis)
three guesses, and the first two don't count	угадайте с трёх раз (VLZ_58)
when taking the tug don't say I am powerless	взялся за гуж – не говори, что не дюж (Yeldar Azanbayev)
where the sun don't shine	задний проход (They still didn't have to shove a banana where the sun don't shine. That's just rude Taras)
where the sun don't shine	задница (Taras)
would be glad to get to paradise but the blames don't allow it	рад бы в рай – да грехи не пускают (Yeldar Azanbayev)