Terms containing the Chief Executive

Subject	English	Russian
gen.	accountability of the Chief Executive	ответственность главы государства
polit.	Chief of Staff of the Presidential Executive Office	глава Администрации Президента (Alex_Odeychuk)
law	Court Chief Executive of the Court	Главный судебный исполнитель (Andy)
polit.	Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office	заместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk)
polit.	First Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office	первый заместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk)
busin.	from the chief executive downwards	все члены управленческой команды, начиная с исполнительного директора
gen.	in the US the President is both the Chief of State and the Chief Executive	в США президент является как главой государства, так и главой правительства
UN, polit.	Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities	Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей
UN, polit.	Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations	Совещание руководителей национальных ассоциаций экспедиторов грузов
amer.	the chief executive	президент (in the US and some other countries Val_Ships)
polit.	the chief executive	глава исполнительной власти (Brenda)
gen.	the Chief Executive	Президент (США Victor Parno)
Makarov.	the company's chief executive and chief financial officer were asked to retire and resign, respectively	генерального директора компании попросили уйти на пенсию, а директора по финансам – уволиться по собственному желанию
polit.	the Hong Kong chief executive	глава администрации Гонконга (Alex_Odeychuk)
UN, afr.	United Nations Chief Executives Board for Coordination, formerly the Administrative Committee on Coordination	сотрудники по правам человека (ACC)