English | Russian |
chair the talks | возглавить переговоры |
co-chair the dialogue on the U.S. side | являться сопредседателем американской стороны в ходе диалога (в тексте речь шла о двустороннем стратегическом диалоге между США и Китаем; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
devolve the presidential chair on | передать председательство (кому-либо) |
hand over the Chair to the Vice-Chairman | передать председательство заместителю |
occupy the Chair | стать председателем собрания |
occupy the Chair | занимать председательское место |
occupy the Chair | занимать председательское кресло |
predecessor in the chair | предшественник на посту председателя |
resume the chair | вновь занять место председателя (bigmaxus) |
resume the chair | вновь принять на себя обязанности председателя (заседания, собрания и т.п.) |
take the Chair | занимать председательское кресло |