Terms for subject Makarov containing the Chair

English	Russian
back of the chair was hooped in a graceful arch	спинка стула была изящно изогнута
be in the chair	председательствовать (на заседании)
bind the man to the chair	привязывать человека к стулу
bring your chair near the fire	подвиньте свой стул к огню
bring your chair near the fire	подвиньте свой стул к камину
chair is in the garden, please fetch it in	стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом
chair the meeting	председательствовать на совещании
chair the panel	возглавить комиссию
chair the panel of judges	возглавлять жюри
chair the panel of judges	возглавить жюри
chairs were banked one upon the other	стулья взгромоздили один на другой
Dorina fainted, keeling over from her chair onto the floor	Дорина потеряла сознание и свалилась со стула на пол
drag chairs out into the garden	вытащить стулья в сад
drag the chair over here so I can stand on it	подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать
drape the coat over a chair	повесить пальто на спинку стула
draw one's chair up to the table	пододвинуть стул к столу
draw one's chair up to the table	пододвигать стул к столу
draw the chair nearer	придвинуть стул поближе
draw up a chair to the table	пододвинуть стул к столу
draw your chair to the table	придвиньтесь к столу
edge chair towards the fire	пододвинуть стул к камину
fall kerflop into the chair	плюхнуться в кресло
fall over a chair in the dark	наткнуться на стул в темноте и упасть
he arranged the chairs in a semicircle	он расставил кресла полукругом
he bestrode the chair as though it were a horse	он сидел верхом на стуле, как на лошади
he bought the chairs together with the table	он купил стулья вместе со столом
he charged you £20 for this chair! you certainly paid through the nose for it	он содрал с вас 20 фунтов за этот стул! вы здорово за него переплатили
he clenched the arms of his chair	он вцепился в ручки кресла
he edged a chair near the fire	он подвинул стул ближе к камину
he flumped down into the chair	он тяжёло опустился в кресло
he lowered himself into the leather chair	он опустился в кожаное кресло
he perched on the arm of a chair	он присел на подлокотник кресла
he perched on the arm of a chair	он взгромоздился на подлокотник кресла
he reclined his head against the back of the chair	он сидел, откинувшись на спинку кресла
he sat down in the arm-chair and surveyed the room	он сел в кресло и внимательно осмотрел комнату
he settled into his own chair by the fire	он устроился в своём кресле перед камином
he slipped from the chair, tickled his toes into his slippers, and threw his shoulders back	он соскользнул со стула, просунул пальцы в тапочки и выпрямился
he spun the chair round to face the desk	он повернулся на стуле к столу
he was going to sand down the chairs and repaint them	он собирался ошкурить стулья и покрасить их заново
he was perched uneasily on the edge of his chair	он неловко присел на краешек стула
his index finger was tracing circles on the arm of the chair	он рисовал указательным пальцем круги на подлокотнике кресла
hitch up one's chair to the table	пододвинуть свой стул к столу
hitch up one's chair to the table	пододвинуть свой стул к столу
I got my foot caught in the bloody chair	я зацепился ногой за этот треклятый стул
I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain	я оставил стулья на ночь в саду, и они все совсем промокли
I'll bed down on the chairs	я буду спать на стульях
I'm going to bag the best chair	самое лучшее кресло – моё
it is fitting that he should take the chair	именно ему следует занять председательское место
move the chair nearer	придвинуть стул поближе
one leg of the chair is cracked	одна ножка стула треснула
one of the majors was accustomed to mount his horse from a chair	один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула
paint had been rubbed away from the arms of the chair	на подлокотниках кресла краска стёрлась
perch on the arm of a chair	усесться на ручку кресла
pull the chair nearer	придвинуть стул поближе
recognition of a speaker by the chair	предоставление председателем собрания слова желающему выступить
rest your head against the back of the chair	откинь голову на спинку кресла
set a chair at the table	поставить стул около стола
set a chair at the table	поставить стул к столу
set a chair by the table	поставить стул около стола
set a chair by the table	поставить стул к столу
set the chairs back	отодвигать стулья
settle oneself in the arm-chair	усесться в кресло
she began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk	она начала с того, что удобно устроилась в кресле, что предвещало долгую, приятную беседу
she bought some material and renewed the covers on the chairs	она купила материал и обновила чехлы на стульях
she bounced out of the chair	она вскочила со стула
she fainted, keeling over from her chair into the floor	она потеряла сознание и свалилась со стула на пол
she fainted, keeling over from her chair onto the floor	она потеряла сознание и упала со стула на пол
she fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it	она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки
she found her clothes lying across the chair	она обнаружила свою одежду лежащей попёрек стула
she has got a run in her tights from the nail on her chair	из-за гвоздя в стуле у неё спустилась петля на колготках
she kicked at the chair-leg	она пнула ножку стула
she knocked her arm against the chair	она стукнулась рукой о стул
she observed that almost all the chairs were occupied	она заметила, что почти все стулья были заняты
she pulled up a chair to be close to the lire	она подвинула стул поближе к огню
she sat gingerly on the edge of the chair	она робко сидела на краю стула
she sat in a chair on the far side of the shop	она сидела на стуле в дальнем конце магазина
she straightened up in the chair	она выпрямилась в кресле
she subsided into the easy chair	она опустилась в мягкое кресло
she subsided into the easy-chair	она опустилась в мягкое кресло
shorten the legs of a chair	подпиливать ножки у стула
sit on the edge of a chair	сидеть на краешке стула
sit with one's legs on the chair	сидеть, положив ноги на стул
souse down into the chair	тяжело упасть в кресло
souse down into the chair	плюхнуться в кресло
support the chair	поддерживать председателя
take the chair	вести собрание
the annual dinner never goes better than when he is in the chair	ежегодный обед проходит лучше всего, когда он председательствует
the annual dinner never goes better than when he is in the chair	ежегодный обед лучше всего проходит, когда он председательствует
the back of a chair	спинка стула
the back of the chair was hooped in a graceful arch	спинка стула была изящно изогнута
the boy started up out of his chair as soon as he heard the doorbell ring	мальчик вскочил со стула, как только позвонили в дверь
the chair fragmented under his weight	стул под ним рассыпался
the chair has been reseated	у стула заменили сиденье
the chair is hard, don't take it	не бери это кресло, оно жёсткое
the chair is in the garden, please fetch it in	стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом
the chair is too hard for my old bones	для моих старых костей стул был слишком жёсткий
the chair is too low	стул слишком низок
the chair is too low	стул слишком низкий
the chair-man's decision cuts across the opinion of the whole committee	решение председателя идёт вразрез с мнением всего комитета
the chair-man's decision is not above criticism	с решением председателя можно поспорить
the chair needs recovering	стул надо обить заново
the chair next the window	стул около окна
the chair of physics	кафедра физики
the chair stands before the table	стул стоит перед столом
the chair stands in front of the table	стул стоит перед столом
the chair was getting groggy at the joints	стул начинал расшатываться
the chair was next to the fire	стул стоял у камина
the chair was set apart from the others for the special guest	один стул поставили отдельно, для особого гостя
the chair was set apart from the others for the special guest	один стул поставили в стороне, отдельно от остальных, для особого гостя
the chair was so shaky in the legs	стул ужасно шатался
the chairs are	кресла расположены по (e. g., nine abreast; напр., девять в ряд)
the chairs are arranged	кресла расположены по (e. g., nine abreast; напр., девять в ряд)
the chairs are arranged nine abreast	кресла расположены по девять в ряд
the chairs were banked one upon the other	стулья взгромоздили один на другой
the chairs were comfortable, functional and free of ornamentation	стулья были удобными, функциональными и лишёнными всяких украшений
the chairs were void	кресла были пусты
the edge of a chair	край стула
the faldstool was a chair of wood covered with crimson velvet	место епископа представляло собой деревянное кресло, обитое малиновым бархатом
the leg of a chair	ножка стула
the leg of the chair	ножка у стула
the leg of the chair broke	ножка стола сломалась
the leg of the chair came off	ножка стола отлетела
the paint had been rubbed away from the arms of the chair	на подлокотниках кресла краска стёрлась
the room was dark and Bob nearly fell over a chair as he stumbled to the phone	в комнате было тёмно, и Боб, споткнувшись о стул, подошёл к телефону
the seat of a chair	сиденье стула
the seat of the chair fell through	у стула провалилось сиденье
the staff made a requisition for new chairs	сотрудники подали заявку на новые стулья
the stage was empty save for a single chair	сцена была пуста, если не считать одного стула
the table and chairs are already in place	столы и стулья уже расставлены по местам
the table was surrounded with chairs	стол был обставлен стульями
there is an observable old chair in the vestry of this church	в ризнице этой церкви есть один достойный внимания старый стул
there were chairs on either side of the table	с той и другой стороны стола стояли стулья
they furnished the room with very expensive tables, chairs, and drapes	они обставили комнату очень дорогими столами, стульями и украшениями
those children have bust up the chairs	эти ребята попортили стулья
to co-chair the plenum	сопредседательствовать на пленуме
you'll have to pad out the chair with some more cloth before recovering it	в стул надо будет подложить ещё немного ткани, прежде чем возвращать его