Terms for subject General containing the Chair

English	Russian
a campaign to bring back the electric chair	кампания за возвращение электрического стула (т. е. за возобновление казни на электрическом стуле)
a chair in the French Academy	кресло во Французской академии
a deep sag in the seat of the chair	глубокая вмятина в сиденье стула
address the chair	обращаться к председателю собрания
after that set of tennis, I couldn't even stir from the chair	после этой партии в теннис я не мог даже подняться со стула
assume the chair	принять на себя председательство на заседании
be appointed to the chair	получить кафедру (Anglophile)
be elected into the chair	быть избранным председателем
be in the chair	председательствовать
be in the chair	председательствовать
be in the chair	быть председателем ("I must go. I have to call for my husband at the club, to take him to some absurd meeting at Willis's Rooms, where he is going to be in the chair. (The Picture of Dorian Gray) Damson)
be voted into the chair	быть избранным председателем
bind him to the chair	привязать его к креслу (the poor traveller to the tree, his hands to his sides, one thing to another, etc., и т.д.)
bring chairs from the garden	приносить стулья из сада (a stool from the kitchen, etc., и т.д.)
bring the chairs inside	внести стулья в дом
bring up one's chair to the fire	подвинуть стул к огню
call to the chair	назначить президентом
call to the chair	назначить председателем
chair of the board	председатель совета директоров (VictorMashkovtsev)
Chair of the Government	Председатель правительства (Alexander Demidov)
chair the panel of judges	возглавить жюри (на конкурсе / for a competition denghu)
chair the panel of judges	возглавлять жюри (на конкурсе / for a competition denghu)
challenge the ruling of the chair	оспаривать постановление председателя собрания
come to the chair	сделаться председателем
cover the seat of a chair with leather	обить кожей сиденье стула
don't drag the chairs out into the garden	не вытаскивай стульев в сад
draw one's chair to the table	пододвинуть стул к столу (a table nearer to the window, a sofa toward the fire, etc., и т.д.)
draw up chairs along the walls	расставлять стулья вдоль стен
draw up chairs to the table	пододвинуть стулья к столу
elect the chair	выбирать председателя (собрания)
feel under the chair with one's hand	шарить рукой ногой под стулом (with one's foot)
fill the chair	председательствовать
fill the chair	становиться председателем (напр., собрания)
get the chair	быть приговорённым к казни на электрическом стуле
get the chair	быть приговорённым к казне на электрическом стуле
get the chair	быть казнённым на электрическом стуле
get the chairs the washing, some coal, etc. in	вносить стулья (и т.д.)
go to the chair	быть казнённым на электрическом стуле
have the seats of these chairs the sofa, the walls, the sides of the box, etc. covered with leather	обивать стулья и т.д. кожей (in gold brocade, etc., и т.д.)
he accepted the call to the chair of physics	он принял предложение возглавить кафедру физики
he addressed the chair	он обратился к председателю
he bought the chairs together with the table	он купил стулья вместе со столом
he fell all of a heap upon the chair	он тяжело повалился на стул
he fell inelegantly into the chair	он неуклюже шлёпнулся в кресло
he fell kerflop into the chair	он плюхнулся в кресло
he furnished the room with very expensive tables and chairs	он обставил комнату очень дорогими столами и стульями
he holds the chair of physics	он заведует кафедрой физики
he is asking too much for the chairs, can't you cut him down?	он слишком много просит за стулья, ты не можешь заставить его сбить цену?
he let the chair go for a song	он продал стул по дешёвке
he moved his chair nearer the fire	он пододвинул стул к камину
he moved the chair against the wall	он придвинул стул к стене
he parked himself in the best chair	он уселся в лучшее кресло
he soused down into the chair	он плюхнулся в кресло
he suddenly sat up in the chair	он неожиданно выпрямился на стуле
he thrust the chair against the door	он резко придвинул стул к двери
he tilted the chair back	он наклонил стул назад
he turned his chair to the fire	он повернул стул к огню
he was prevented from taking the chair	ему не дали стать председателем
he wrapped himself up in his overcoat and sat in the easy chair	он закутался в пальто и сел в кресло
his bulk filled the chair	он едва умещался в кресле
hitch up chair to the table	пододвинуть свой стул к столу
hold the chair	председательствовать
hold the chair	занимать должность заведующего кафедрой (Anglophile)
I was on the point of sitting down when smb. pulled away the chair and I fell down	я собирался сесть, когда кто-то отодвинул стул, и я упал
it isn't worthwhile to bring in the chairs	не стоит вносить стулья в дом: дождь уже прошёл
it isn't worthwhile to bring in the chairs	не стоит внести стулья в дом: дождь уже прошёл
Jack ended up in the electric chair	Джек закончил жизнь на электрическом стуле
keep somebody on the edge of their chair	вызывать неподдельный интерес (Mira_G)
keep somebody on the edge of their chair	держать в напряжении (to make you very excited or nervous because of uncertainty Mira_G)
lean a chair against the railing	прислонить стул к перилам
leave the chair	закрыть собрание
let the chair stand	оставьте стул в покое
move the chairs	передвинуть стулья
move the chairs	передвигать стулья
move your chair nearer to the fire	пододвиньте своё кресло ближе к камину
occupy the chair	стать председателем (напр., собрания)
one of the legs on this chair is shaky	у этого стула ножка шатается
pass the chair	сложить с себя обязанности председателя
place some chairs round the table	расставить несколько стульев вокруг стола
pull back the chairs	отодвигать стулья
put smb. in the chair	назначить кого-л. председателем
put smb. in the chair	поставить кого-л. председателем
put someone into the chair	избрать в качестве председателя
put the chairs together in the corner	составлять стулья в угол
put the chairs together in the corner	составить стулья в угол
put the child in the chair	посади ребёнка на стул
put this chair on the right near the window	поставьте этот стул у окна справа
rest your head against the back of the chair	дать голове отдохнуть на спинке стула (z484z)
resume the chair	вновь занять председательское место
seat on the edge of the chair	нервничать (Dmitry1928)
send smb. to the chair	приговорить кого-л. к смертной казни на электрическом стуле
send smb. to the chair	отправить кого-л. на электрический стул
send to the chair	приговорить к смертной казни
set the chair upright	поднять стул
sit in the chair	председательствовать
spot chairs here and there in the room	расставить там и сям стулья в комнате
stand the lamp by the chair	поставь торшер возле кресла
stick the chair in the corner	задвинуть стул в угол
take the chair	стать председателем собрания
take the chair	стать председателем (собрания)
take the chair	открыть собрание
take the chair	садитесь на этот стул
take the chair	сядьте на этот стул
take the chair	открыть собрание или заседание
take the chair	занять председательское место
take your books off the chair	уберите ваши книги со стула
the back of the chair	спинка стула
the bottom of a chair	сидение стула
the boy started up out of his chair as soon as he heard the doorbell ring	мальчик вскочил со стула, как только зазвонил звонок
the boy was balancing on the chair	мальчик раскачивался на стуле
the boy was balancing on the chair	мальчик качался на стуле
the chair	председательствующий (в суде ABelonogov)
the chair feels comfortable	стул удобный
the chair fell over, so he raised it again	стул опрокинулся, поэтому он снова его поднял
the chair is hard, don't take it	не бери это кресло, оно жёсткое
the chair is taken	заседание открыто
the chair is taken	собрание открыто
the chair next the fire	стул у камина
the chair next the fire	стул около камина
the chair next to the fire	стул у камина
the chairs are rather cottagey	эти стулья могут подойти для загородного дома
the chairs are rather cottagy	эти стулья могут подойти для загородного дома
the chairs in your parlor	кресла в гостиной (Alex_Odeychuk)
the curule chair	курульное кресло (у древних римлян)
the little boy was balancing himself on the edge of a chair	мальчик качался на краю стула
the little boy was balancing himself on the edge of a chair	мальчик балансировал на краю стула
the room is fitted with easy chairs	в комнате имеются кресла
the room is fitted with easy chairs	в комнате установлены кресла
the room is set with tables and chairs	комната заставлена столами и стульями
the seat of the chair sagged	сиденье стула было продавлено
the Windsor chairs	виндзорские стулья (тип мебели каркасной конструкции)
there are many chairs in the room	в комнате много стульев
there is a chair behind the table	позади стола стоит стул
this old chair belongs in the kitchen	этот старый стул из кухни
thrust the chair against the door	резко придвинуть стул к двери
ti set the chairs back	отодвигать стулья
turn one's chair to the fire	повернуть своё кресло к камину
turn your chair so that the light is on your left	поверните стул так, чтобы свет падал слева
vacate the chair	освобождать пост председателя
vote smb. into the chair	выбрать кого-л. председателем
vote into the chair	избирать кого-либо председателем
vote someone into the chair	избирать в качестве председателя
vote of confidence in the chair	вотум доверия председателю
vote of no confidence in the chair	вотум недоверия председателю
whom did you sit next at dinner? the chair next the fire	стул у камина
will a few of you stop behind to help clear the chairs away?	пусть несколько человек останется и поможет поставить стулья на место
will somebody stop behind to help clear the chairs away?	пожалуйста, пусть кто-нибудь останется и поможет убрать стулья
your chair will hardly go with the room	ваше кресло едва ли подойдёт к стилю комнаты
your shoes are beside the chair	твои туфли около стула