| Subject | English | Russian |
| relig. | Annunciation to the Blessed Virgin Mary | Благовещение Пресвятой Богородицы (Alex Lilo) |
| relig. | Annunciation to the Blessed Virgin Mary | Благовещение (Alex Lilo) |
| hist. | Arabia the Blessed | Плодородная Аравия (MichaelBurov) |
| hist. | Arabia the Blessed | Аравия Плодородная (MichaelBurov) |
| hist. | Arabia the Blessed | Счастливая Аравия (MichaelBurov) |
| hist. | Arabia the Blessed | Аравия Счастливая (MichaelBurov) |
| hist. | Araby the Blessed | Аравия Счастливая (MichaelBurov) |
| hist. | Araby the Blessed | Аравия Плодородная (MichaelBurov) |
| hist. | Araby the Blessed | Плодородная Аравия (MichaelBurov) |
| hist. | Araby the Blessed | Счастливая Аравия (MichaelBurov) |
| gen. | Araby the blessed | Счастливая Аравия |
| rel., christ. | Basil the Blessed | Василий Блаженный (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Belt of the Blessed Virgin Mary | Пояс Богородицы (The belt of the Blessed Virgin Mary completed its 15-city tour of Russia, drawing three million peopleЧincluding some who say they experienced miraculous healings of infertility and cancer. Alexander Demidov) |
| rel., christ. | Birth of the Blessed Virgin Mary | Рождество Пресвятой Богородицы (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Birth of the Blessed Virgin Mary | Рождество Богородицы (Andrey Truhachev) |
| gen. | bless the eyes | услаждать взор |
| rel., christ. | bless the house | освятить дом (ART Vancouver) |
| Makarov. | bless the mark | подумать только |
| gen. | God bless the mark | подумать только |
| Makarov. | blessed are the dead men, that die in the Lord | благословенны всё мёртвые, умирающие во имя Господа (Откр. 14-13) |
| gen. | blessed are the dead men, that die in the Lord | блаженны мёртвые, умирающие в Господе (Откр., 14-13) |
| bible.term. | Blessed are the ignorant | блаженны неведающие (Andrey Truhachev) |
| relig. | Blessed are the meek | Блаженны кроткие |
| bible.term. | Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. | Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю (Евангелие от Матфея Lana Falcon) |
| relig. | Blessed are the merciful | Блаженны милостивые |
| bible.term. | Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy | Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут (Евангелие от Матфея, 5:7) |
| relig. | Blessed are the peacemakers | Блаженны миротворцы |
| bible.term. | Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God. | Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими (Евангелие от Матфея, 5:9 browser) |
| relig. | Blessed are the poor in spirit | Блаженны нищие духом |
| rel., christ. | Blessed are the poor in spirit : for theirs is the kingdom of heaven | Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие небесное (Andrey Truhachev) |
| gen. | Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven | Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное (King James Bible, Matthew 5:3 kee46) |
| relig. | Blessed are the pure in heart | Блаженны чистые сердцем |
| bible.term. | Blessed are the pure in heart, For they shall see God. | Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят (Евангелие от Матфея, 5:8 browser) |
| bible.term. | Blessed are those who are persecuted for righteousnesś sake, For theirs is the kingdom of heaven. | Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное (Евангелие от Матфея, 5:10 browser) |
| relig. | Blessed are those who hunger and thirst the truth | Блаженны алчущие и жаждущие правды |
| gen. | Blessed be the the true Judge | Благословен Судья истинный! (Cлова, произносимые перед тем, как сообщить горестное известие scherfas) |
| rel., christ. | Blessed is the man | Блажен муж (первые слова известного псалма, а также православного песнопения) |
| gen. | blessed is the mind too small for doubt | блажен, кто верует (Warhammer 40000: Dawn of War Censonis) |
| gen. | Cathedral of St. Basil the Blessed | собор Василия Блаженного (Британника Alexander Demidov) |
| relig. | Christ the Blessed Silence | Благое Молчание (icon depicting Christ as an angel with an eight-pointed "glory" at the Halo and surrounded by saints in roundels Solle) |
| relig. | Conception of the Blessed Virgin Mary | Зачатие Благословенной Девы Марии |
| math. | dedicated to the blessed memory of | посвящается светлой памяти |
| relig. | Feast of the Presentation of the Blessed Virgin | Введение во храм (Raz_Sv) |
| Gruzovik, relig. | Feast of the Presentation of the Blessed Virgin | Введение |
| gen. | he dipped his finger in the blessed water | он окунул палец в святую воду |
| Makarov. | how punctually they have surrogated the Blessed Virgin into the place of Venus | как методично они заменили Венеру святой девой Марией |
| Makarov. | I dipped my finger in the blessed water | я окунул палец в освящённую воду |
| Makarov. | in his old age, the king was blessed with three fine daughters | король был уже стариком, когда господь наградил его тремя дочерьми |
| relig. | in the blessed afterworld | в загробном мире |
| rel., christ. | Institute of Blessed Mary the Virgin | Институт Блаженной Девы Марии |
| rel., christ. | Litany of the Blessed Virgin Mary | Лоретанская литания (Andrey Truhachev) |
| rel., cath. | Litany of the Blessed Virgin Mary | Литания Пресвятой Деве Марии (Andrey Truhachev) |
| gen. | Mary the Blessed Virgin | Мария Пресвятая Дева |
| relig. | Nativity of the Blessed Virgin | Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Nativity of the Blessed Virgin | Рождество Богородицы (A theme in Christian art depicting the newborn Virgin Mary with Anne and Joachim, and other figures) |
| relig. | Nativity of the Blessed Virgin | Рождество Пресвятой Девы Марии (The birth of the Virgin Mary) |
| relig. | Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден кармелитов |
| relig. | Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден братьев кармелитской Пречистой Девы Марии |
| relig. | Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | кармелиты |
| relig. | Order of Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден босоногих братьев кармелитской Пречистой Девы Марии (Primarily a pastoral and devotional order active in parishes and in foreign missions, an important promoter of Marian devotion) |
| relig. | Order of Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | босоногие отцы-кармелиты |
| gen. | Presentation of the Blessed Virgin | Введение во храм Пресвятой Девы Марии (катол. праздник) |
| relig. | Protection of the Blessed Virgin | Покров Пресвятой Богородицы (Alexander Demidov) |
| relig. | Purification of the Blessed Virgin Mary | Сретение Господне |
| relig. | Purification of the Blessed Virgin Mary | Очищение Пресвятой Девы Марии |
| relig. | Saint Basil the Blessed | собор Василия Блаженного (Church constructed on Red Square in Moscow between 1554 and 1560 by Tsar Ivan IV the Terrible) |
| relig. | Saint Basil the Blessed | Покровский собор |
| relig. | Saint Basil the Blessed | храм Покрова на Рву |
| Makarov. | she always blessed the old and banned the new | она всегда одобряла старое и проклинала новое |
| rel., cath. | St. Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament | Фаустина Ковальская (collegia) |
| rel., cath. | St. Maria Micaela of the Blessed Sacrament | Мария Микаэла Святейшего Таинства (collegia) |
| Makarov. | that blessed union has contributed so essentially to the prosperity of both countries | этот счастливый союз в высшей степени способствовал процветанию обеих стран |
| gen. | that blessed union has contributed so essentially to the prosperity of both countries | этот благословенный союз в высшей степени способствовал процветанию обеих стран |
| Gruzovik, relig. | the Blessed | блаженный |
| cleric. | the Blessed | блаженный |
| relig. | the Blessed damosel | Приснодева Мария |
| Makarov. | the Blessed Damosel | Пресвятая Дева, Богородица |
| gen. | the Blessed Damosel | пресвятая дева |
| lit. | the Blessed Damozel | "Блаженный Дамозель" (стихотворение и живописная картина Данте Россетти) |
| mus. | the Blessed Damozel | "Дева-избранница" (поэма для голосов с оркестром Дебюсси) |
| relig. | the blessed ones | блаженные |
| Makarov. | the blessed ordinance | причастие |
| gen. | the blessed ordinance | таинство причастия |
| gen. | the blessed rain followed a drought | после засухи прошёл благословенный дождь |
| rel., christ. | the Blessed Sacrament | Причастие |
| gen. | the Blessed Sacrament | святое причастие |
| gen. | the Blessed Trinity | Святая Троица |
| gen. | the Blessed Trinity | Благословенная Троица |
| relig. | the Blessed Virgin | дева Мария |
| relig. | the Blessed Virgin | мадонна |
| gen. | the Blessed Virgin | богородица |
| gen. | the blessed Virgin | Пресвятая Дева |
| Makarov. | the Blessed Virgin | Пресвятая Дева, Богородица |
| gen. | the Blessed Virgin | Богоматерь |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | богородица |
| rel., christ. | the Blessed Virgin Mary | Пресвятая Дева Мария (Andrey Truhachev) |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | мадонна |
| relig. | the Blessed Virgin Mary | дева Мария (the Virgin) |
| gen. | the Blessed Virgin Mary | Мария Пресвятая Дева |
| gen. | the Blessed Virgin Mary icons | богородичных икон (soa.iya) |
| lit. | the Blessed Virgin's Little Glass | Стаканчики Богоматери (сказка братьев Гримм) |
| gen. | the Cathedral of Saint Basil the Blessed | Храм Василия Блаженного (AD Alexander Demidov) |
| relig. | the Cathedral of the Nativity of the Blessed Virgin Mary | собор Рождества Богородицы (soa.iya) |
| gen. | the feast of the purification of the blessed virgin Mary | праздник Сретения Господня |
| Makarov. | the priest blessed the marriage | священник благословил этот брачный союз |
| relig. | the Purification of the Blessed Virgin Mary | Сретение |
| gen. | the whole blessed lot | вся компания |
| gen. | these were the blessed days | это были счастливые дни |
