Terms containing the Allies

Subject	English	Russian
mil.	allies in the region	союзники в регионе (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	allies in the struggle with	союзники в борьбе с (Alex_Odeychuk)
gen.	ally of the moment	случайный союзник
Makarov.	ally of the moment	попутчик
gen.	ally of the moment	временный союзник
gen.	at the price of disagreement with allies	ценой обострения разногласий с союзниками
lit.	He made Allie go get his baseball mitt and then he asked him who was the best war poet, Rupert Brooke or Emily Dickinson.	А он заставил Алли принести эту бейсбольную рукавицу и потом спросил, кто лучше писал про войну — Руперт Брук или Эмили Дикинсон. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой)
gen.	homologate the acts of an ally	поддержать действия союзника
mil.	intensification of the search for allies in Central Europe	активизация поиска союзников в Центральной Европе (Alex_Odeychuk)
mil.	loyalty to all allies in the region	верность обязательствам перед всеми союзниками в регионе (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov., hist.	the Allies	страны – члены антигерманского блока времён Первой мировой войны, союзники по Антанте
hist.	the Allies	союзные державы
Makarov., hist.	the Allies	страны – члены антигитлеровской коалиции времён Второй мировой войны
gen.	the Allies	союзники (V.Sok)
Makarov.	the Axis opposed the Allies in World War	во Второй мировой войне страны "Оси" выступали против союзников
gen.	the falsity of an ally	вероломство союзника
Makarov.	the mosses and their allies	мхи и родственные им растения
gen.	the navy was the great hope of the allies	союзники в основном полагались на флот
Игорь Миг	the United States and her allies	Соединённые Штаты и их союзники
Игорь Миг	the U.S. and her allies	США и их союзники
gen.	this colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies	эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками
Makarov.	unite one's allies against the common foe	объединить союзников в борьбе против общего врага