| English | Russian |
| he that will not work shall not eat | кто не работает, тот не ест (ABelonogov) |
| it is not work that kills men, it is worry | нe работа убивает людей, а забота |
| that will not work shall not eat | кто не работает, тот не ест не |
| the end crowns the work all's well that ends well | конец венчает дело |
| the end crowns the work all's well that ends well | конец – делу венец |
| they must hunger in winter that will not work in summer | кто ленив сохой, тому весь год плохой (дословно: Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой) |
| they must hunger in winter that will not work in summer | кто не хочет работать летом, будет голодать зимой |
| they must hunger in winter that will not work in summer | леность наводит на бедность (дословно: Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой) |
| they that can cobble and clout, shall have work when others go without | кто смел, тот два съел |
| they that can cobble and clout, shall have work when others go without | кто смел, тот и съел |
