Terms containing that won't do

Subject	English	Russian
gen.	do the jobs that American workers won't do	выполнять ту работу, которую сами американцы никогда не стали бы выполнять (bigmaxus)
gen.	he won’t do something like that	он не пойдёт на это
gen.	I won't do that again in a hurry	я ещё подумаю, делать мне это или нет (Taras)
Makarov.	I won't do that on any terms	я не сделаю этого ни под каким видом
Makarov.	it won't do the student any good to shine up to the teacher like that	ученику вовсе не делает чести то, что он так подлизывается к преподавателю
gen.	it won't do the student any good to shine up to the teacher like that	студенту вовсе не поможет то, что он так подлизывается к преподавателю
gen.	she won't do that again in a hurry	ей теперь не скоро захочется повторить это
gen.	she won't do that again in a hurry	ей теперь не скоро захочется повторить
gen.	so that he won’t do it again	чтобы неповадно было (+ dat.)
gen.	so that she won’t do it again	чтобы неповадно было (+ dat.)
gen.	that job this sort of thing, this room, etc. won't do for me	эта работа и т.д. меня не устроит
inf.	that won't do	так не получится (Damirules)
jarg.	that won't do	не прокатит (VLZ_58)
amer.	that won't do	так дело не пойдёт (Yeldar Azanbayev)
idiom.	that trick won't do	этот номер не пройдёт (VLZ_58)
jarg.	that won't do	не проканает (VLZ_58)
inf.	that won't do	так дело не выгорит (Нет, Харитон, так дело не выгорит. Какие имущие, те дают паевой взнос. А у тебя в хозяйстве шесть лошадей, семь голов крупного рогатого скота, восемнадцать овец (И. Акулов. Касьян Остудный). VLZ_58)
gen.	that won't do	это не подойдёт
gen.	that won't do	это не годится
gen.	that won't do	так дело не пойдёт
gen.	that won't do any good	это ничего не даст
gen.	that won't do any good	от этого толку не будет
gen.	that won't do at all	это никуда не годится
gen.	that won't do here	здесь это не пройдёт
gen.	they won't let you do it, you can be sure of that	тебе этого не позволят, так и знай