| Subject | English | Russian |
| seism. | in stands to reason that... | ясно, что... |
| seism. | in stands to reason that... | само собой разумеется, что... |
| gen. | it stands to reason that | само собой разумеется, что |
| gen. | it stands to reason that | отсюда явно следует, что |
| gen. | it stands to reason that | совершенно ясно, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it stands to reason that | разумеется, что |
| gen. | it stands to reason that | совершенно очевидно, что (Anglophile) |
| gen. | it stands to reason that | есть все основания считать, что (Fox News Alex_Odeychuk) |
| math. | it stands to reason that | разумно предположить, что |
| polit. | it stands to reason that | неслучайно (bigmaxus) |
| math. | it stands to reason that | ясно, что |
| gen. | it stands to reason that | всякому здравомыслящему человеку понятно, что |
| gen. | it stands to reason that | вполне очевидно, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it stands to reason that | всякому здравомыслящему человеку понятно, что |
| gen. | it stands to reason that | отсюда явно следует, что |
| gen. | it stands to reason that | естественно, что |
| Makarov. | it stands to reason that the majority party will be reelected | кажется разумным, что снова будет избрана партия большинства |
| gen. | it stands to reason that the majority party will be reelected | совершенно ясно, что партия большинства снова будет избрана |
| gen. | that stands to reason | И этому есть логическое объяснение (delta) |
