Terms for subject Slang containing that one

English	Russian
she told him to get that bastard one way or another – chive him, shoot him, clobber him – but get him.	она велела ему достать этого ублюдка любым способом: зарезать, застрелить или избить – одним словом, "сделать" его. (заполучить его во что бы то ни стало (мертвым или живым) Taras)
that's a new one on me.	это поразительно (Interex)
that's a new one on me.	я этого не знал (Interex)
that's a new one on me	это для меня новость