 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | that is not the point | речь не об этом (Anglophile) |
| cliche. | that is not the point | не в этом дело (That is not the point. What I'm saying is that some bus drivers should not be on the road. I just saw a near-accident caused by a transit bus travelling in the right turn lane and blowing straight through the intersection. The guy turning left was almost T-boned. ART Vancouver) |
| gen. | that is not the point | дело не в этом |
| gen. | that's not the point | не в этом суть |
| gen. | that's not the point | вопрос не в том |
| Makarov. | that's not the point | суть не в этом |
| Makarov. | that's not the point | дело не в этом |
| gen. | that's not the point | это сюда не относится |
| gen. | that's not the point | суть не в этом |
| gen. | that's not the point | дело не в этом |
| gen. | that's not the point | суть не в том |
| dipl. | we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that | мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что |