Terms containing that is evident

Subject	English	Russian
gen.	be evident in the fact that	выражаться в том, что (anyname1)
Makarov.	he never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew.	он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника
gen.	he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew	он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника
Makarov.	his annoyance that he had been awakened so early was evident	он был явно раздражён, что его так рано разбудили
gen.	his annoyance that he had been awakened so early was evident	он был явно раздражён тем, что его так рано разбудили
electr.eng.	it is also evident that	Также очевидно, что (Konstantin 1966)
math.	it is evident from ... that	из ... явствует, что
math.	it is evident that	совершенно ясно, что
gen.	it is evident that	очевидно, что (Caithey)
gen.	it is evident that the nonlocalized layers are necessarily mobile	очевидно, что нелокализованные слои безусловно подвижны
Makarov.	it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory	совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным
gen.	it is evident to anyone that	всем ясно, что
Makarov.	it is evident to anyone that	... всем ясно, что
gen.	it is evident to anyone that	всем ясно, что
gen.	it is increasingly evident that	Становится всё более очевидным, что
scient.	it is quite evident that	вполне очевидно, что
Игорь Миг	it is self-evident that	само собой разумеется, что
math.	it is simply evident that	совершенно очевидно
math.	it is simply evident that	совершенно совершенно ясно
gen.	that is evident	оно и видно (В.И.Макаров)
gen.	that's a self-evident truth	это аксиома
gen.	that's self-evident	это аксиома
rhetor.	these are things that are self-evident	это самоочевидные вещи (Alex_Odeychuk)
rhetor.	these are things that are self-evident	это всё самоочевидно (Alex_Odeychuk)
gen.	this is evident from the fact that	Об этом свидетельствует тот факт, что (segu)
gen.	this is evident if only from the fact that	Об этом можно судить хотя бы по тому факту, что (Technical)