Terms for subject Ironical containing that is

English	Russian
that's a likely story!	конечно!
that's a likely story!	все так и было!
that's all very fine	всё это хорошо, так-то оно так (Bobrovska)
that's all very well	всё это хорошо, так-то оно так (Bobrovska)
that's all we need!	этого ещё не хватало!
that's done it! now you've done it!	поздравляю!
that's gratitude for you	и это вместо благодарности (Taras)
that's gratitude for you	это вместо благодарности (Taras)
that's quite a car she's got!	ну и машина у нее!
that's service for you!	это всё что угодно, только не сервис!
that's service for you!	это нельзя назвать сервисом! (Andrey Truhachev)
that's service for you!	ну и сервис здесь! (Andrey Truhachev)
that's service for you!	и это называется сервис! (Andrey Truhachev)