Terms for subject Ironical containing that’s

English	Russian
that's a likely story!	конечно!
that's a likely story!	все так и было!
that's all I needed	только этого мне не хватало
that's all very fine	всё это хорошо, так-то оно так (Bobrovska)
that's all very well	всё это хорошо, так-то оно так (Bobrovska)
that's all we need!	только этого не хватало!
that's all we need!	этого ещё не хватало!
that's done it! now you've done it!	поздравляю!
that's gratitude for you	и это вместо благодарности (Taras)
that's gratitude for you	это вместо благодарности (Taras)
that's quite a car she's got!	ну и машина у нее!
that's service for you!	разве это обслуживание (Andrey Truhachev)
that's service for you!	здесь сервис никуда не годится! (Andrey Truhachev)
that's service for you!	это всё что угодно, только не сервис!
that's service for you!	это нельзя назвать сервисом! (Andrey Truhachev)
that's service for you!	ну и сервис здесь! (Andrey Truhachev)
that's service for you!	и это называется сервис! (Andrey Truhachev)