| Subject | English | Russian |
| gen. | believe that that is okay | считать, что это нормально (He doesn't want to explain his motives to you, and believes that that is okay. — Он не хочет объяснять вам свои мотивы и считает, что это нормально.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| inf. | but that's okay | но это ничего (Alex_Odeychuk) |
| inf. | if that's okay | если не трудно (MichaelBurov) |
| inf. | if that's okay to ask | если можно спросить ("если спросить – это нормально": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask. indiatoday.in Shabe) |
| inf. | if that's okay to ask | если не секрет ("если спросить – это нормально", "если можно спросить": this is outstanding and soo unreal! what type of paint have you used? if that's okay to ask. indiatoday.in Shabe) |
| inf. | is that okay? | вас устраивает? (I'm going to fix your bed... There you go. Is that okay? ART Vancouver) |
| inf. | is that okay? | так вам удобно? (I'm going to fix your bed... There you go. Is that okay? ART Vancouver) |
| inf. | is that okay? | так вас устроит? (I'm going to fix your bed... There you go. Is that okay? ART Vancouver) |
| inf. | is that okay? | так нормально? (I'm going to fix your bed... There you go. Is that okay? ART Vancouver) |
| inf. | is that okay? | так пойдёт? (I'm going to fix your bed... There you go. Is that okay? ART Vancouver) |
| inf. | is that okay? | вы не возражаете? (I need to borrow your phone charger. Is that okay? ART Vancouver) |
| gen. | okay, that's your choice | как хотите ("I'm not going to pay for that." "OK, that's your choice." ART Vancouver) |
| gen. | that'd be okay if | и всё бы ничего |
| gen. | that's okay | ничего страшного (реакция на извинения: "Sir! Excuse me! Where are you going?" "I was just looking for your restroom." "I'm sorry but we don't have a public restroom here." "That's okay." (Straight Time, 1978) ART Vancouver) |
| gen. | that's okay | это не страшно (The floor gets wet sometimes and that's okay, but the less wet it gets, the better it is. ART Vancouver) |
| gen. | that's okay | не страшно (And he said, "That's okay, we can still figure it out." – Он ответил, "Не страшно, мы что-нибудь придумаем." 4uzhoj) |
| amer. | that's okay with me | что касается меня, то мне это подходит |
| inf. | that's okay with me | я не возражаю (ART Vancouver) |
| inf. | that's okay with me | я не против (ART Vancouver) |
