Terms containing that's big of you

Subject	English	Russian
inf.	I hope it's not that big of a pain for you	Надеюсь, это вас не очень затруднит (requesting a favour ART Vancouver)
gen.	that is big of you	это великодушно с вашей стороны
inf.	that's big of you!	как благородно с Вашей стороны! That's big of you! как это благородно с Вашей стороны! (Alexander Matytsin)
gen.	that's big of you!	как вы велико-душны!
gen.	that's big of you	это великодушно с вашей стороны