Terms for subject General containing that' s enough

English	Russian
during the war – but that was before your time, of course – it was difficult to get enough bread	во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было с хлебом было очень трудно
for the short haul, that'll be enough	на первое время этого хватит
for the short haul, that'll be enough	на некоторое время этого хватит
for the short haul, that'll be enough	на какое-то время этого хватит
I don't think that's good enough	я считаю, что этого недостаточно (criticism: actions are not sufficient to solve an issue ART Vancouver)
it's enough to say that	да что там
it's not enough that	мало того что (It's not enough that he came himself, but he had to bring all his friends. VLZ_58)
that is a nothing like enough	этого не может хватить
that is enough	хватит
that is enough	всё, довольно
that is enough. Any more is just overkill	этого достаточно. Еще немного, и будет перебор
that is enough to be going on with	этого пока хватит
that is enough to disgust one	этого достаточно, чтобы вселить отвращение
that is enough to make one mad	этого достаточно, чтобы свести с ума
that is natural enough	оно и понятно (Technical)
that is not enough	этого мало
that seems to be good enough	этого достаточно (for sb. – для кго-л.: He said the Province, through its Speculation and Vacancy Tax, doesn’t ask nearly as many questions, and he has real concerns about what the City does with that information. “ICBC, I give them my address. They don’t double-check. They just put your address down on your driver’s license. To get on the voter’s list, I just swear a statutory declaration that I live at this address, and that seems to be good enough for Elections Canada. But for some reason, it’s not good enough for the City of Vancouver, and to me, there’s just something wrong here with how intrusive this is,” he said. (dailyhive.com) ART Vancouver)
that'll be enough and to spare	этого хватит с излишком
That'll do or it's enough?	Больше не нужно читать. Довольно! (Что больше подходит по ситуации – попросить к-л прекратить читать – "Достаточно!" "That'll do или "Enough"? Polosova)
That's close enough!	Ближе не подходить! (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
that's enough	всё, довольно
that's enough	хватит
that's enough	этого достаточно Enough может употр. в функции дополнения к гл. to be, если в качестве подлежащего предложения выступает мест
that's enough	баста (Anglophile)
that's enough for him	хватит с него (WiseSnake)
that's enough for me	мне хватит
that's enough internet for today	хватит на сегодня интернета (ArcticFox)
that's enough lying around doing nothing!	довольно на боку лежать!
that's enough of your whining!	хватит тебе хныкать!
that's enough out of you	хватит, ты уже заходишь слишком далеко (sever_korrespondent)
that's enough to drive you to drink	От этого запить можно (Taras)
that's fair enough	это вполне справедливо
that's more than enough	выше крыши (bigmaxus)
that's more than enough	выше головы (bigmaxus)
that's more than enough	с головой (bigmaxus)
that's not good enough	так не пойдёт
that's not good enough	так не годится (a response ART Vancouver)
that's plenty fast enough for me	для меня это достаточно быстро
that's quite enough!	и, полно!
we've talked enough about that subject, let's move on	мы исчерпали эту тему, перейдём к другому вопросу
will that be enough?	этого довольно?
will you be kind enough to do that	будьте любезны сделать это
will you be kind enough to stop that noise!	будьте любезны, прекратите этот шум!