Terms for subject Librarianship containing texts

English	Russian
after text bibliographic reference	затекстовая библиографическая ссылка
author's text	авторский текст
disassembling the text blocks	разброшюровка документа
full text database	полнотекстовая база данных
full-text searching	полнотекстовый поиск
indexed text	индексируемый текст
introductory text	вводный текст
main language of text	основной язык текста
media text	медиатекст
micro text	микротекст
opera-text	либретто
original text	текст подлинника
parallel text	параллельный текст
publication with parallel text	издание с параллельным текстом
religious text	религиозный текст
summary between title and text	экстензо (краткое изложение содержания раздела произведения)
summary between title and text	абреже (краткое изложение содержания раздела произведения)
text abridgement	сокращения в тексте
text appendix	текстовое приложение (xltr)
text author	автор текста
text-book	книга с большими промежутками между строк для заметок
text-book	книга текстов
text-book catalog	каталог учебной литературы
text-book edition	издание учебников и руководств
text-book show	выставка учебной литературы
text image fading	угасание текста (изображения)
text figure	иллюстрация в тексте
text illustration	иллюстрация в тексте
text in reverse	текст в "зеркальном" виде
text language	язык текста
text letter	шрифт "текст"
text map	карта в тексте
text matter depth	длина текстовой полосы (без колонтитула, примечаний и т.п.)
text of an opera	либретто оперы
text of an opera	текст оперы
text paper	бумага для издания книг и журналов (в отличие от газетной, писчей или обложечной бумаги)
text shot	фотосъёмка текста
text title	заголовок текста (заголовок непосредственно перед текстом)
text with advertisements inserted	текст, содержащий объявления
texts updating	актуализация текста