| Subject | English | Russian |
| IT | copying text without formatting | копирование текста без формата |
| progr. | plain text without throwing in a lot of fancy formatting and special characters | обыкновенный текст без использования причудливого форматирования и специальных символов (ssn) |
| progr. | rich text formatting | RTF-форматирование (ssn) |
| comp. | separate the text from the formatting | отделять текст от форматирования (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | text formatting | форматирование текста (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors) |
| adv. | text formatting | разметка набора (формирование абзацев, центрирование заголовков, выравнивание полей, разбивка на страницы) |
| IT | text formatting | оформление текста (преобразование текста в вид, в котором он должен печататься: формирование абзацев, центрирование заголовков, выравнивание полей, разбивка на страницы и т.д.) |
| comp. | text formatting | форматирование текста |
| progr. | text formatting bar | панель форматирования текста (ssn) |
| progr. | text formatting option | параметр форматирования текста (ssn) |
| progr. | text formatting tool | инструмент форматирования текста (ssn) |
| progr. | the images, formatting, and styling can convey information more effectively than unformatted text | Изображения, форматирование и стилевое оформление могут более эффективно преподносить информацию, чем неформатированный текст |
