Terms containing testing method

Subject	English	Russian
tech.	accelerated strength testing method	ускоренный метод испытаний на прочность
Makarov.	accelerated testing method	метод форсированных испытаний
Makarov.	accelerated testing method	метод ускоренных испытаний
cem.	ball method of testing	испытание на твёрдость вдавливанием шарика (по Бринеллю)
construct.	ball method of testing	проба на твёрдость вдавливанием шарика
construct.	concrete testing method	метод испытаний бетона
met.	corrosion testing method	метод коррозионного испытания
refrig.	dew-point method of testing	метод определения количества влаги по точке росы
refrig.	heating dehydrator method of testing	метод определения количества влаги по нагреву осушителя
Makarov.	isolation method of the testing the rate equations	метод избыточных концентраций для опробования гипотетического механизма реакции
tech.	leak testing method	метод испытаний на утечку
energ.ind.	leak testing method	метод испытаний на утечку (напр.в трубопроводах теплоносителя в ядерном реакторе)
refrig.	leak testing method	метод испытания на утечку
tech.	life-testing method	метод испытаний на долговечность
GOST.	Method of flange testing	метод испытания на бортование (cskz.ru Steblyanskiy)
O&G, oilfield.	method of formation testing	метод испытания пластов
met.	method of grain-size testing	метод определения величины зерна
construct.	method of sampling and testing of mineral aggregate, sand and filters	методика отбора и испытания минеральных заполнителей, песка и фильтры (Yeldar Azanbayev)
transp.	method of statistical testing	метод статических испытаний
tech.	method of statistical testing	метод статистических испытаний
progr.	method of testing	метод тестирования (Alex_Odeychuk)
O&G	method of testing	метод исследования
O&G	method of testing	метод испытания (пластов)
O&G	method of testing	метод испытания пластов
tech.	method of testing	метод испытаний
construct.	method of testing cement	методика испытания цемента (Yeldar Azanbayev)
refrig.	method of testing moisture content	метод испытания на содержание влаги
Makarov.	method of testing perturbations	метод пробных возмущений (в оптике)
mech.	method of testing with lacquer film	метод лаковых покрытий
pharma.	method qualification testing	аттестационные испытания методики (Olga47)
win.tast.	multiwine preference testing method	метод дегустации вин, основанный на сравнении с несколькими образцами
mech.eng., obs.	non-destructive method of testing	метод испытания материала без разрушения образца
automat.	nondestructive method of testing	метод неразрушающего контроля
met.	nondestructive testing method	метод неразрушающего контроля
met.	nondestructive testing method	метод испытания без разрушения
Apollo-Soyuz	nondestructive testing method	метод неразрушающих испытаний
qual.cont.	nondestructive testing method	метод испытаний без разрушения (образца)
gen.	non-destructive testing method	неразрушающий метод контроля (Johnny Bravo)
O&G	producing well testing method	метод испытаний в эксплуатируемой скважине
O&G, oilfield.	producing well testing method	метод исследования в эксплуатируемой скважине
qual.cont.	Pulse method of eddy current nondestructive testing	Импульсный метод вихретокового неразрушающего контроля (Источник: gosthelp.ru Krystin)
el.	pulsed eddy current testing method	метод испытания пульсирующими вихревыми токами
qual.cont.	reliability testing method	метод испытания надёжности
construct.	Rockwell method of hardness testing	способ Роквелла для определения твёрдости
construct.	Rockwell method of hardness testing	экспериментальное определение твёрдости по Роквеллу
construct.	sand-bearing method of testing clay pipes	способ испытания керамических труб с опиранием их на постели из песка
O&G	seismoacoustic method of testing piles for continuity	сейсмоакустическая диагностика свай (SilverScarab)
chem.	shear testing method	метод испытаний на сдвиг (elena.kazan)
construct.	shock response method of pile testing	метод определения реакции сваи на удар
mining.	standard testing method	нормализованный метод испытаний
mil.	standard testing method	стандартизованный метод испытания
Makarov.	test the hardness of a metal by the indentation method	определять твёрдость металла путём вдавливания
tech.	testing method	способ испытания
construct.	testing method	метод тестирования
econ.	testing method	метод проведения испытаний
dril.	testing method	метод опробования
environ.	testing method	метод тестирования (No definition needed; Не требует толкования)
telecom.	testing method	способ тестирования (oleg.vigodsky)
oil	testing method	метод испытания
auto.	testing method	способ испытаний
tech.	testing method	метод испытаний
tech.	testing method	метод контроля
gen.	testing method	тест-метод (Рина Грант)
O&G, tengiz.	testing method standard	стандарт на методы испытаний (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza)
construct.	TNO method of pile testing	автоматизированный метод испытания свай на динамическую прочность (с анализом отражённой волны после наносимого по свае удара молотка)
Makarov.	valid method of testing something	надёжный способ испытания (чего-либо)
construct.	Vickers method of hardness testing	определение твёрдости по Виккерсу
O&G	well-testing method	метод испытания скважин