| Subject | English | Russian |
| cust. | Battelle Drop-Weight Tear Test | Испытание на разрыв падающим грузом (OlaSh) |
| tech. | bulk-weight test | определение насыпной массы |
| tech. | bushel weight test | определение натуры зерна |
| tech. | charcoal weight test | испытание адсорбцией активированным углём (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| oil | charcoal weight test | испытание адсорбцией активированным углём |
| oil | charcoal weight test | испытания адсорбцией активированным углём (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| Makarov. | charcoal weight test | испытание адсорбцией активированным углем (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| Makarov. | charcoal weight test | испытание адсорбцией активированным углём (нефтяного газа на содержание бензиновых углеводородов) |
| tech. | drop test weight test | испытание падающим грузом |
| tech. | drop weight tear test | испытание на разрыв падающим грузом |
| pipes. | drop weight tear test | испытание на динамический разрыв на копре с падающим грузом |
| pipes. | drop weight tear test | испытание на ударный разрыв на копре с падающим грузом |
| tech. | drop weight tear test | испытание на раздирание с падающим грузом |
| met. | drop weight test | испытание падающим грузом |
| transp. | drop weight test | испытание на удар падающим грузом (напр. копра) |
| nano | drop weight test | копровое испытание |
| tech. | drop weight test | испытания по весу капли |
| auto. | drop weight test | испытание на удар падающим грузом (напр., копра) |
| transp. | drop weight test | испытание с падающим грузом |
| energ.ind. | drop weight test | ударные испытания |
| weld. | drop weight test specimen | образец для испытаний сварных швов на копре с падающим грузом (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | drop-weight tear test | ударные испытания на разрыв |
| O&G, sakh. | drop-weight tear test | испытание на разрыв падающим грузом |
| polym. | drop-weight test | определение ударной прочности с помощью падающего груза |
| auto. | drop-weight test | испытание на удар падающим грузом (напр., копра) |
| qual.cont. | drop-weight test | ударные испытания |
| qual.cont. | drop-weight test | испытания на удар |
| met. | drop-weight test | испытание на удар |
| transp. | drop-weight test | испытание на удар падающим грузом (напр. копра) |
| construct. | drop-weight test | испытание падающими грузами |
| Makarov. | drop-weight test | испытание падающим грузом |
| transp. | drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом |
| tech. | drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом (образцов) |
| Makarov. | drop-weight test specimen | образец для испытания падающим грузом |
| met. | DWTT, drop weight tear test | ИПГ, испытание падающим грузом (Gernot) |
| plast. | falling weight test | ударное испытание |
| qual.cont. | falling weight test | испытания на удар падающим грузом |
| auto. | falling weight test | испытание на удар падающим грузом (напр., копра) |
| mech.eng., obs. | falling weight test | испытание ударом |
| mech.eng., obs. | falling weight test | испытание для определения ударной вязкости |
| mech.eng., obs. | falling weight test | проба на удар |
| transp. | falling weight test | испытание на удар падающим грузом (напр. копра) |
| road.wrk. | falling weight test | испытание ударом (на копре) |
| geophys. | falling weight test | ударные испытания |
| plast. | falling weight test | испытание падающим грузом |
| oil | falling weight test | ударное испытание падающим грузом |
| shipb. | falling weight test | испытание на сопротивление удару |
| polym. | falling-weight test | испытания на удар падающим грузом |
| mining. | falling-weight test | испытание ударом на копре |
| metrol. | falling-weight test | испытание на удар |
| nautic. | falling-weight test | ударное испытание падающим грузом |
| cem. | liter weight test | определение веса одного литра (клинкера) |
| el.chem. | loss-in-weight test | испытания по потере веса |
| el. | loss-in-weight test | испытание по потере веса |
| O&G. tech. | test a cement plug by slacking off 10 tons of tubing weight | испытать цементный мост разгрузкой 10 т НКТ |
| econ. | test a coin for weight | проверять соответствие веса монеты установленному весу |
| bank. | test a coin for weight | проверять массу монеты |
| gen. | test a coin for weight | проверять монету на вес (ore for gold, the substance for poison, a patient for tuberculosis, etc., и т.д.) |
| busin. | test of weight | определение веса (dimock) |
| Gruzovik | test the weight of | вывешивать (impf of вывесить) |
| Gruzovik | test the weight of | вывесить (pf of вывешивать) |
| tech. | test weight | грузомакет (KOHCTPYKTOP_N3) |
| mil. | test weight | вес при испытаниях |
| mil. | test weight | масса при испытаниях |
| Makarov. | test weight | натурная масса (зерна, семян) |
| telecom. | test weight | весовое значение теста (oleg.vigodsky) |
| food.ind. | test weight | натурный вес (кг/гл; Kg/hl DanaSPB) |
| Makarov. | test weight | натура (зерна, семян) |
| gen. | test weight | испытательный груз (VictorMashkovtsev) |
| industr. | test weight calibration | Статическая калибровка (с использованием стандартных гирь и других эталонных весов indrajiita) |
| agric. | test weight per bushel | натурная масса (зерна, семян) |
| agric. | test weight per bushel | натура |
| agric. | test weight per bushel | масса бушеля |
| construct. | unit-weight test | определение объёмного веса |
| automat. | vehicle test weight | испытательный вес транспортного средства |
| silic. | weight loss test | определение химической устойчивости по потере массы |
| textile | weight test | лабораторное определение веса |
| tech. | weight test | испытание падающим грузом |
| pharma. | weight variation test | испытание на изменение массы (Olga47) |
| fire. | weight-loss test | испытание на коррозию по убыли массы образца |
| met. | weight-of-coating test | весовой метод определения толщины покрытия |
| tech. | weight-per-bushel test | определение натуры зерна |
