| Subject | English | Russian |
| mil. | acceptance test specification | спецификация приёмочных испытаний |
| mil., avia. | acceptance test specifications | требования к приёмочным испытаниям |
| avia. | acceptance test specifications | условия приёмки |
| tech. | avionics system test specification | требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics system test specification | перечень требований к испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | bench test specification | нормативы стендового испытания |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| energ.ind. | development test requirement specification | требования к проведению испытаний при разработке (оборудования) |
| energ.ind. | development test requirement specification | перечень требований на этапе разработки |
| tech. | development test requirement specification | спецификация требований к доводочным испытаниям |
| energ.ind. | development test requirement specification | конкретизация требований на этапе разработки |
| electr.eng. | dielectric withstand test specifications | технические условия на испытания электрической прочности диэлектрика |
| tech. | engine test specification derating data | данные по пересчёту технических характеристик двигателя |
| mil., avia. | evaluation test specification | технические требования к оценочным испытаниям |
| mil. | evaluation test specifications | параметры оценочных испытаний |
| mil., avia. | factory acceptance test specifications | технические требования для заводских приёмочных испытаний |
| mil. | factory acceptance test specifications | технические условия заводских приёмочных испытаний |
| qual.cont. | functional test specification | технические условия для проведения функциональных испытаний |
| tech. | functional test specification | перечень требований к функциональным испытаниям |
| qual.cont. | functional test specifications | технические условия для проведения функциональных испытаний |
| pharm. | Guideline on Specifications: Test procedures and Acceptance Criteria for Herbal Substances, Herbal Preparations and Herbal Medicinal Products / Traditional Herbal Medicinal Products | Руководство по спецификациям: Методики испытаний и критерии приемлемости для растительного сырья / препаратов на его основе и лекарственных средств из растительного сырья / традиционных лекарственных средств из растительного сырья |
| mil. | integrated test specifications | технические требования к комплексным испытаниям |
| qual.cont. | life-test specifications | инструкция по испытаниям на долговечность |
| mil. | material test specification | спецификация испытаний материальной части |
| progr. | organizational test specification | организационная спецификация тестирования (документ, в котором представлена информация о тестировании для организации, т.е. информация, которая не специфична для проекта. Пример – наиболее общими примерами организационной спецификации тестирования являются организационная политика тестирования и организационная стратегия тестирования ssn) |
| tech. | performance specification test | испытание на соответствие эксплуатационным характеристикам |
| energ.ind. | performance specification test | испытания на соответствие эксплуатационных характеристик техническим требованиям |
| mil. | production test specification | спецификация испытаний серийной продукции |
| tech. | pump test specification | нормативы испытания насоса |
| mil. | qualification test specification | спецификация испытаний на соответствие техническим условиям |
| tech. | scavenge oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания откачивающего маслонасоса |
| SAP. | Software Module Test Specification | Спецификация тестирования модулей ПО (Andy) |
| pharm. | Specification and test methods | спецификация и методы испытаний (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | Specification for Fire Test for Valves | требования к пожаробезопасности запорно-регулирующей арматуры (ТЭО стр.) |
| progr. | specification of test infrastructure | спецификация инфраструктуры тестирования (Alex_Odeychuk) |
| econometr. | specification test | критерий правильности спецификации |
| progr. | specification-based test design technique | метод разработки тестов на основе спецификации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil. | test article specification | спецификация испытываемого образца (техники) |
| progr. | test case specification | спецификация контрольного примера (документация ряда одного или большего количества контрольных примеров ssn) |
| progr. | test case specification | спецификация тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| oil | test data specification | описание результатов испытаний |
| oil | Test Data Specification | описание результатов (TDS olzu) |
| progr. | test design specification | спецификация проекта тестирования (документ, определяющий функции, которые будут проверены, и соответствующие тестовые условия ssn) |
| astronaut. | test operations and maintenance requirements and specifications | требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию |
| tech. | test plan and specification | план и технические условия на проведение испытаний |
| progr. | test procedure specification | спецификация процедуры тестирования (документ, определяющий одну или более процедур тестирования, представляющих собой наборы контрольных примеров, которые будут выполняться с определённой целью. Примечания: 1) контрольные примеры в наборе тестов перечислены в порядке, требуемом в процедуре тестирования: 2) её также называют сценарием ручного тестирования. Спецификацию процедуры тестирования для автоматизированного тестового прогона обычно называют сценарием тестирования ssn) |
| tech. | test procedure specification | перечень процедур контроля |
| progr. | test procedure specifications | описания тестовых процедур (ssn) |
| progr. | test procedure specifications | спецификации процедур тестирования (ssn) |
| mil. | test requirements specification | спецификация требований к испытаниям |
| mil. | test requirements/specifications document | документ по требованиям к испытаниям и спецификациям |
| mil. | test specification | технические требования к испытаниям |
| mil., avia. | test specification | техническое требование к испытаниям |
| tech. | test specification | тестовое техническое задание |
| tech. | test specification | нормативы испытания |
| progr. | test specification | спецификация теста (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test specification | спецификация тестирования (подробная документация проекта тестирования, контрольных примеров и процедур тестирования для конкретного элемента тестирования. Примечание – спецификация тестирования может быть представлена одним документом, набором документов или другими способами, напр., записями базы данных и документами ssn) |
| auto. | test specification | технические условия испытания |
| construct. | test specification | описание теста |
| qual.cont. | test specification | техническое задание на проведение испытаний |
| mil. | test specification | спецификация испытаний |
| nautic. | test specification | технические условия на произведение испытаний |
| nautic. | test specification | технические условия на проведение испытаний |
| pack. | test specification | проведение испытания |
| progr. | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification | спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil. | test specification and criteria document | документ по спецификациям и критериям испытаний |
| progr. | test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | test specification technique | метод разработки спецификаций тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| oil | test specifications | технические условия на проведение испытаний |
| psychol. | test specifications | спецификация теста |
| astronaut. | test specifications | технические условия испытания |
| cables | test specifications | условия испытаний |
| construct. | test specifications | технические требования к испытаниям |
| railw. | test specifications | технические условия испытаний |
| tech. | test specifications | стандарт на проведение испытаний |
| Makarov. | test specifications | технические условия на испытания |
| GOST. | the television universal test-chart ИТ-72. Transparencies. General specifications | Таблица телевизионная испытательная универсальная ИТ-72. Диапозитивы. Общие технические условия (ГОСТ 20466-75) |
| tech. | transmission oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания маслонасоса коробки передач |
| tech. | unit injector test specification | нормативы испытания насос-форсунки |
| O&G, sahk.r. | weld test specification | ТУ испытаний сварного соединения |
| tech. | Westinghouse development test requirement specification | спецификация требований к испытаниям оборудования Корпорации Вестингауз |
