| Subject | English | Russian |
| el. | chip test mode | режим испытаний на уровне кристалла |
| med.appl. | common mode test | синфазное испытание (JamesMarkov) |
| med.appl. | differential mode test | дифференциальное испытание (JamesMarkov) |
| construct. | incremental loading cone penetration test mode | статический режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| tech. | lamp test mode | режим проверки ламп |
| tech. | mode of test | режим проверки |
| auto. | mode of test | вид испытаний |
| auto. | mode of test | режим контроля |
| tech. | mode of test | вид испытаний (Классификационная группировка испытаний по определенному признаку  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | mode of test | тестовый режим |
| auto. | mode of test | режим работы |
| qual.cont. | mode of test | режим испытаний |
| R&D. | mode of test | вид испытаний (Метран) |
| radioloc. | mode-stirred test method | метод проведения испытаний с перемешиванием мод (стоячих волн Moonranger) |
| el. | module test mode | режим испытаний на уровне модуля |
| mil., avia. | module test mode | режим проверки модулей |
| telecom. | operator mode test | тест в операторском режиме (oleg.vigodsky) |
| tech. | operator test mode | диагностический режим оператора |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | режим погружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | режим нагружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer dissipation test mode | диссипационный режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer standard test mode | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer standard test mode | стандартный режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer test mode | режим погружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer test mode | режим нагружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | penetrometer test mode | режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| house. | pin-test mode | режим тестирования по функциям выводов |
| transp. | pin-test mode | режим тестирования электронного прибора по функциям выводов |
| media. | pin-test mode | режим тестирования по функциям выводов (прибора) |
| construct. | probe dissipation test mode | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда (MichaelBurov) |
| construct. | probe dissipation test mode | режим погружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | probe dissipation test mode | режим нагружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | probe dissipation test mode | диссипационный режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| construct. | probe standard test mode | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью (MichaelBurov) |
| construct. | probe standard test mode | стандартный режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| construct. | probe test mode | режим нагружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | probe test mode | режим погружения зонда при его испытаниях (MichaelBurov) |
| construct. | probe test mode | режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| construct. | quasi static penetration test mode | квазистатический режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| construct. | quasi static penetration test mode | режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления (MichaelBurov) |
| qual.cont. | reflected beam test mode | контроль отражённым лучом (УЗД Phyloneer) |
| construct. | relaxation-creep penetration test mode | зондирование "со стабилизацией" (MichaelBurov) |
| construct. | relaxation-creep penetration test mode | релаксационно-ползучий режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| telecom. | routine mode test | тест в программном режиме (oleg.vigodsky) |
| construct. | standard penetration test mode | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью (MichaelBurov) |
| construct. | standard penetration test mode | стандартный режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| progr. | starting in the test mode | запуск в тестовом режиме (ssn) |
| tech. | stationary test mode | стационарный диагностический режим |
| telecom. | step and test mode | пошаговый и тестовый режим (oleg.vigodsky) |
| tech. | system test mode | диагностический режим системы |
| mil., avia. | system test mode | режим системных испытаний |
| el. | system test mode | режим испытаний на уровне системы |
| IT | system test mode | отладочный режим операционной системы |
| IT | system test mode | отладочный режим операционной системы |
| mil., avia. | system test mode | режим испытаний системы |
| tech. | system test mode operation chart | таблица режимов диагностики системы |
| mil., avia. | test configuration mode | вид конфигурации испытаний |
| mil., avia. | test execution mode | вид выполнения испытания |
| tech. | test in step mode | тест в пошаговом режиме |
| auto. | test mode | режим тестирования |
| comp., MS | Test mode | тестовый режим (A Directory Services option on the Accounts page. When a customer is running in Test mode, all e-mail for recipients who are not on the user list is redirected to a separate e-mail address after filtering (thus this mail is not rejected)) |
| el. | test mode | режим контроля |
| polym. | test mode | метод испытания |
| astronaut. | test mode | вид испытаний |
| IT | test mode | режим проверки |
| tech. | test mode | режим наладки (den3212) |
| IT | test mode | тестовый режим |
| astronaut. | test mode | испытательный режим |
| media. | test mode | режим тестирования (в противоположность рабочему режиму) |
| tech. | test mode | режим испытаний |
| tech. | test mode | диагностический режим |
| tech. | test mode cycle | цикл режима диагностики |
| tech. | test mode lamp | лампа режима диагностики |
| comp., MS | Test Mode/Live Mode | тестовый режим / рабочий режим (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| el. | test mode select | выбор тестового режима |
| progr. | test mode select | выбор тестового режима (сокр. TMS ssn) |
| tech. | test mode switch | переключатель режима диагностики |
| Makarov. | test of mode coupling | проверка взаимодействия мод |
| SAP.tech. | test run mode | тестовый режим |
| tel. | test-mode switch | коммутатор тестового режима |
| tech. | three-mode test | трёхрежимные испытания на токсичность (двигателя) |
| Makarov. | three-mode test | трёхрежимные испытания двигателя на токсичность |
| el. | tristate test mode | тестовый режим с тремя устойчивыми состояниями |
| avia. | wingborne mode flight test | испытания в аэродинамическом полёте |
| avia. | wingborne mode flight test | испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла |
